Перевод текста песни Looking at Stars - Kelsea Ballerini

Looking at Stars (оригинал)

The night is young and so are we, so what you say
We go and see it all for ourselves?
Yeah, yeah
There's a spot I know down the road we can go
Only me and you and no one else
Yeah, yeah

I ain't looking for a crowd
Another night on the town
I want a one way ticket where the creek and crickets
Are the only sound

So baby, pick me up, I'll be in the drive
Take me where the moon's hanging in the sky
We can park it by the river, get out and throw the tailgate down down down
You can steal a kiss, maybe even two
Only the truck and the trees gonna see what we do
All I wanna be is wrapped in your arms, laying in the dark,
Looking at stars

We can rename constellations while we're making wishes
Don't it make you feel so small?
Yeah, yeah
We can talk about forever for a minute, maybe never,
Just kiss and say nothing at all
Yeah, yeah

Baby, hurry up and get here
So we can disappear
The clouds are breaking, don't keep me waiting
Never seeing a night this clear

So baby, pick me up, I'll be in the drive
Take me where the moon's hanging in the sky
We can park it by the river, get out and throw the tailgate down down down
You can steal a kiss, maybe even two
Only the truck and the trees gonna see what we do
All I wanna be is wrapped in your arms, laying in the dark,
Looking at stars

I ain't looking for a crowd
Another night on the town
I want a one way ticket where the creek and crickets
Are the only sound

So baby, pick me up, I'll be in the drive
Take me where the moon's hanging in the sky
We can park it by the river, get out and throw the tailgate down down down
You can steal a kiss, maybe even two
Only the truck and the trees gonna see what we do
All I wanna be is wrapped in your arms, laying in the dark,
Looking at stars

Oh, yeah
Oh, yeah

Just looking at stars

Смотреть на звезды (перевод)

Ночь совсем юна, так же, как и мы, так что ты скажешь,
Может, нам пойти и увидеть всё своими глазами?
Да, да.
Я знаю, вниз по дороге есть место, куда мы можем поехать.
Только ты, я и больше никого.
Да, да.

Я не хочу толпы,
Не хочу проводить ещё одну ночь в городе.
Я хочу билет в один конец туда, где течёт ручей и песни сверчков –
Единственный звук.

Так, дорогой, приезжай сюда, я буду ждать тебя на парковке,
Увези меня туда, где луна висит в небесах.
Мы можем припарковаться у реки, выйти и запрыгнуть на крышу, крышу, крышу.
Ты можешь украсть у меня поцелуй, может, даже два.
Только грузовик и эти деревья будут видеть нас.
Я просто хочу оказаться в твоих объятиях, лежать в темноте
И смотреть на звезды.

Мы можем придумать созвездиям новые имена, пока загадываем желания,
Разве ты не чувствуешь себя крошечным в этой вселенной?
Да, да,
Мы можем поговорить о вечности хоть минуту, а может, и никогда.
Просто поцелуй меня и молчи.
Да, да.

Детка, давай поторапливайся,
Чтобы мы поскорее исчезли.
Облака рассеиваются, так что не заставляй меня ждать.
Я никогда не видела ночью такого чистого неба.

Так, дорогой, приезжай сюда, я буду ждать тебя на парковке,
Увези меня туда, где луна висит в небесах.
Мы можем припарковаться у реки, выйти и запрыгнуть на крышу, крышу, крышу.
Ты можешь украсть у меня поцелуй, может, даже два.
Только грузовик и эти деревья будут видеть нас.
Я просто хочу оказаться в твоих объятиях, лежать в темноте
И смотреть на звезды.

Я не хочу толпы,
Не хочу проводить ещё одну ночь в городе.
Я хочу билет в один конец туда, где течёт ручей и песни сверчков –
Единственный звук.

Так, дорогой, приезжай сюда, я буду ждать тебя на парковке,
Увези меня туда, где луна висит в небесах.
Мы можем припарковаться у реки, выйти и запрыгнуть на крышу, крышу, крышу.
Ты можешь украсть у меня поцелуй, может, даже два.
Только грузовик и эти деревья будут видеть нас.
Я просто хочу оказаться в твоих объятиях, лежать в темноте
И смотреть на звезды.

О да,
О да.

Просто смотреть на звезды.