Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn It Up, исполнителя - Kelly Rowland. Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Turn It Up(оригинал) | Пью до дна(перевод на русский) |
| I can tear the whole world down | Я могла бы разнести весь мир на куски сейчас, |
| I can tear the whole world down | Я могла бы разнести весь мир на щепки сейчас. |
| I guess its bad enough I'm drinking til you smile | Пожалуй, это плохо, я пью с тоски, в то время как ты счастлив. |
| I can tear the whole world down | Я могла бы разнести весь мир на куски сейчас, |
| I can tear the whole world down | Я могла бы разнести весь мир на щепки сейчас. |
| I guess its sad enough I'm thinking of your child | Это печально, что я не могу выбросить мысли о ребенке от тебя. |
| - | - |
| [Hook:] | [Связка:] |
| I can tell her, I could tell her that you said you loved me | Я могла бы сказать ей, что ты признался, что любишь меня, |
| I can tell her that you're so unhappy | Я могла бы сказать ей, что ты с ней так несчастен. |
| Instead I'm sipping till I'm empty | Вместо этого я пью, пока не почувствую пустоту, |
| Empty, I'm sipping til I'm empty | Пустой бокал, я опустошена как и он. |
| I can tell her everything you told me | Я могла бы сказать ей все, что ты сказал мне, |
| I can make her feel just like me | Я могла бы заставить ее чувствовать себя так же, как я, |
| Instead I'm sipping till I'm empty | Вместо этого я пью, пока не почувствую пустоту, |
| Empty, I'm sipping til I'm empty | Пустой бокал, я опустошена как и он. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Turn it up, turn it up now | Доставай, открывай новую бутылку прямо сейчас - |
| Buy another round | Покупаю следующую порцию выпивки. |
| Turn it up, turn it up now | Поднимаю бокал за свою тоску прямо сейчас, |
| Shots all around | Глоток за глотком, бокал за бокалом. |
| Turn it up, turn it up now | Открывай, открывай новую бутылку прямо сейчас - |
| Buy another round | Покупаю следующую порцию выпивки. |
| Turn it up, turn it up now | Поднимаю бокал за свою тоску прямо сейчас, |
| Shots going down | Я выпью весь бар, запью свою боль. |
| - | - |
| Turn it up, turn it, turn it up | Открывай, поднимай, пью до дна, |
| Turn it up, turn it, turn it up | Открывай, поднимай, пью до дна, |
| Turn it up, turn it, turn it up | Открывай, поднимай, пью до дна, |
| Turn it up, turn it up | Открывай, пью до дна. |
| - | - |
| I can tell the whole world now | Я могла бы рассказать всему миру сейчас, |
| I can tell the whole world now | Я могла бы рассказать всему миру сейчас, |
| That I had no idea that you were loving her | Что я понятия не имела, что ты уже в отношениях с ней. |
| I should tell your old girl now | Я должна рассказать твоей старой девушке прямо сейчас, |
| I should tell your old girl now | Я должна рассказать твоей старой девушке прямо сейчас, |
| Just to let her know how bad its gonna hurt | Чтобы дать ей понять, как больно ты ей сделаешь, |
| (And you know its gonna hurt so bad) | |
| - | - |
| [Hook:] | [Связка:] |
| I can tell her, I could tell her that you said you loved me | Я могла бы сказать ей, что ты признался, что любишь меня, |
| I can tell her that you're so unhappy | Я могла бы сказать ей, что ты с ней так несчастен. |
| Instead I'm sipping till I'm empty | Вместо этого я пью, пока не почувствую пустоту, |
| Empty, I'm sipping til I'm empty | Пустой бокал, я опустошена как и он. |
| I can tell her everything you told me | Я могла бы сказать ей все, что ты сказал мне, |
| I can make her feel just like me | Я могла бы заставить ее чувствовать себя так же, как я, |
| Instead I'm sipping till I'm empty | Вместо этого я пью, пока не почувствую пустоту, |
| Empty, I'm sipping til I'm empty | Пустой бокал, я опустошена как и он. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Turn it up, turn it up now | Доставай, открывай новую бутылку прямо сейчас - |
| Buy another round | Покупаю следующую порцию выпивки. |
| Turn it up, turn it up now | Поднимаю бокал за свою тоску прямо сейчас, |
| Shots all around | Глоток за глотком, бокал за бокалом. |
| Turn it up, turn it up now | Открывай, открывай новую бутылку прямо сейчас - |
| Buy another round | Покупаю следующую порцию выпивки. |
| Turn it up, turn it up now | Поднимаю бокал за свою тоску прямо сейчас, |
| Shots going down | Я выпью весь бар, запью свою боль. |
| - | - |
| Turn it up, turn it, turn it up | Открывай, поднимай, пью до дна, |
| Turn it up, turn it, turn it up | Открывай, поднимай, пью до дна, |
| Turn it up, turn it, turn it up | Открывай, поднимай, пью до дна, |
| Turn it up, turn it up | Открывай, пью до дна. |
| - | - |
| [Bridge: 2x] | [Переход: 2x] |
| What goes around, comes around, goes around | Но тебе всё вернется — всё идет по кругу, |
| Buy another round, buy another round | Покупаю следующий круг выпивки. |
| What goes around, comes around, goes around | Как аукнется, так и откликнется — всё идет по кругу, |
| Buy another round, buy another round | Покупаю следующий круг выпивки. |
| - | - |
| [Chorus: 3x] | [Припев: 3x] |
| Turn it up, turn it, turn it up | Открывай, поднимай, пью до дна, |
| Turn it up now, buy another round | Открывай, поднимай, пью до дна, |
| Turn it up, turn it, turn it up | Открывай, поднимай, пью до дна, |
| Turn it up now, shots going down | Открывай, пью до дна, запью свою боль. |
| - | - |
Turn It Up(оригинал) |
| I could tear the whole world down |
| I could tear the whole world down |
| I guess its bad enough I’m drinking til I smile |
| I could tear the whole world down |
| I could tear the whole world down |
| I guess it’s sad enough I’m thinking of your child |
| I could tell her, I could tell her that you said you loved me |
| I could tell her that you’re so unhappy |
| Instead I’m sipping till I’m empty |
| Empty, I’m sipping till I’m empty |
| I could tell her everything you told me |
| I could make her feel just like me |
| Instead I’m sipping till I’m empty |
| Empty, I’m sipping till I’m empty |
| Turn it up, turn it up now |
| Buy another round |
| Turn it up, turn it up now |
| Shots all around |
| Turn it up, turn it up now |
| Buy another round |
| Turn it up, turn it up now |
| Shots going down |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up, turn it up |
| I could tell the whole world now |
| I could tell the whole world now |
| That I had no idea that you were loving her |
| I should tell your old girl now |
| I should tell your old girl now |
| Just to let her know how bad it’s gonna hurt |
| (And you know it’s gonna hurt so bad) |
| I could tell her, I could tell her that you said you loved me |
| I could tell her that you’re so unhappy |
| Instead I’m sipping till I’m empty |
| Empty, I’m sipping till I’m empty |
| I could tell her everything you told me |
| I could make her feel just like me |
| Instead I’m sipping till I’m empty |
| Empty, I’m sipping till I’m empty |
| Turn it up, turn it up now |
| Buy another round |
| Turn it up, turn it up now |
| Shots all around |
| Turn it up, turn it up now |
| Buy another round |
| Turn it up, turn it up now |
| Shots going down |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up, turn it up |
| What goes around, comes around, goes around |
| Buy another round, buy another round |
| What goes around, comes around, goes around |
| Buy another round, buy another round |
| What goes around, comes around, goes around |
| Buy another round, buy another round |
| What goes around, comes around, goes around |
| Buy another round, buy another round |
| Turn it up, turn it up |
| Turn it up now, shots all around, baby |
| Turn it up, turn it up |
| Turn it up now, shots going down |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up now, buy another round |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up now, shots going down |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up now, buy another round |
| Turn it up, turn it, turn it up |
| Turn it up now, shots going down |
Сделай Погромче!(перевод) |
| Я мог бы разорвать весь мир |
| Я мог бы разорвать весь мир |
| Я думаю, это достаточно плохо, я пью, пока не улыбнусь |
| Я мог бы разорвать весь мир |
| Я мог бы разорвать весь мир |
| Я думаю, это достаточно грустно, я думаю о твоем ребенке |
| Я мог бы сказать ей, я мог бы сказать ей, что ты сказал, что любишь меня |
| Я мог бы сказать ей, что ты так несчастна |
| Вместо этого я потягиваю, пока не опустею. |
| Пусто, я потягиваю, пока не опустею |
| Я мог бы рассказать ей все, что ты сказал мне |
| Я мог бы заставить ее чувствовать себя так же, как я |
| Вместо этого я потягиваю, пока не опустею. |
| Пусто, я потягиваю, пока не опустею |
| Включи это, включи это сейчас |
| Купить еще один раунд |
| Включи это, включи это сейчас |
| Выстрелы вокруг |
| Включи это, включи это сейчас |
| Купить еще один раунд |
| Включи это, включи это сейчас |
| Выстрелы идут вниз |
| Включи, включи, включи |
| Включи, включи, включи |
| Включи, включи, включи |
| Включи это, включи это |
| Я мог бы рассказать всему миру сейчас |
| Я мог бы рассказать всему миру сейчас |
| Что я понятия не имел, что ты любишь ее |
| Я должен сказать твоей старушке сейчас |
| Я должен сказать твоей старушке сейчас |
| Просто чтобы сообщить ей, как сильно это будет больно |
| (И ты знаешь, что это будет так больно) |
| Я мог бы сказать ей, я мог бы сказать ей, что ты сказал, что любишь меня |
| Я мог бы сказать ей, что ты так несчастна |
| Вместо этого я потягиваю, пока не опустею. |
| Пусто, я потягиваю, пока не опустею |
| Я мог бы рассказать ей все, что ты сказал мне |
| Я мог бы заставить ее чувствовать себя так же, как я |
| Вместо этого я потягиваю, пока не опустею. |
| Пусто, я потягиваю, пока не опустею |
| Включи это, включи это сейчас |
| Купить еще один раунд |
| Включи это, включи это сейчас |
| Выстрелы вокруг |
| Включи это, включи это сейчас |
| Купить еще один раунд |
| Включи это, включи это сейчас |
| Выстрелы идут вниз |
| Включи, включи, включи |
| Включи, включи, включи |
| Включи, включи, включи |
| Включи это, включи это |
| Что происходит, происходит, происходит |
| Купите еще один раунд, купите еще один раунд |
| Что происходит, происходит, происходит |
| Купите еще один раунд, купите еще один раунд |
| Что происходит, происходит, происходит |
| Купите еще один раунд, купите еще один раунд |
| Что происходит, происходит, происходит |
| Купите еще один раунд, купите еще один раунд |
| Включи это, включи это |
| Включи это сейчас, выстрелы вокруг, детка |
| Включи это, включи это |
| Включите это сейчас, выстрелы идут вниз |
| Включи, включи, включи |
| Включите это сейчас, купите еще один раунд |
| Включи, включи, включи |
| Включите это сейчас, выстрелы идут вниз |
| Включи, включи, включи |
| Включите это сейчас, купите еще один раунд |
| Включи, включи, включи |
| Включите это сейчас, выстрелы идут вниз |