Перевод текста песни Train On a Track - Kelly Rowland

Train On a Track (оригинал)

If he knows I’ve been watching him
(And I wonder)
If he knows I can feel him
(And I wonder)
In my dreams and when I’m sleeping
And I’m keeping him close to me
(I'm thinking)
He’s the thunder;
I’m the lightning
(I'm thinking)
Maybe we can come together
(And I’m thinking)
We can bring the rain with a lovely breeze
And such harmony
Like a train on a track
Like spokes inside a wheel
Involuntary motion
Like rolling downhill
And there’s no way to stop it (When you fall in love)
It’s a natural thing
Like sunrising dusk
Snowflakes, waterfalls
Same thing with us And there’s no way to stop it
(Once you fall in love)
(I'm growing)
An overflow of happy laughter
(I'm growing)
Closer to you more than ever
(I'm blowing)
Daffodils and kisses
Baby breath and roses
Gently touching noses
(I'm sailing)
Without a destination
(I'm sailing)
Exploring charted places I’m (Exhaling)
No more lonely seasons
I’m underwater breathin'
Drownin' in the sea of love
Like a train on a track
Like spokes inside a wheel
Involuntary motion
Like rolling downhill
And there’s no way to stop it (When you fall in love)
It’s a natural thing
Like sunrising dusk
Snowflakes, waterfalls
Same thing with us And there’s no way to stop it
(Once you fall in love)
I heard a song bird
A seed came through the earth
Strangers holding hands
A crowd cheering the stands
I’ve already seen all the evidence
It’s obvious love’s in the air again
Saw the clouds blow
Chased by rainbows
Saw two roses bloom
Just like me and you
Caught up in magic I can’t pretend
It’s obvious love’s in the air again
No way to stop it, no (Ain't no way)
Boy you and I are L-U-V in love you see
That you and I are L-U-V in love
There’s no way to stop it, no (Ain't no way)
Boy you and I are L-U-V in love you see
That you and I are L-U-V in love
I love you
Like a train on a track
Like spokes inside a wheel
Involuntary motion
Like rolling downhill
And there’s no way to stop it (When you fall in love)
It’s a natural thing
Like sunrising dusk
Snowflakes, waterfalls
Same thing with us And there’s no way to stop it
(Once you fall in love)

Поезд На трассе (перевод)

Если он знает, что я наблюдал за ним
(И мне любопытно)
Если он знает, я чувствую его
(И мне любопытно)
В моих снах и когда я сплю
И я держу его рядом со мной
(Я думаю)
Он гром;
я молния
(Я думаю)
Может быть, мы сможем собраться вместе
(И я думаю)
Мы можем принести дождь с прекрасным ветерком
И такая гармония
Как поезд на трассе
Как спицы внутри колеса
Непроизвольное движение
Как катящийся вниз по склону
И это невозможно остановить (Когда ты влюбляешься)
Это естественная вещь
Как восход сумерек
Снежинки, водопады
То же самое и у нас, и это невозможно остановить.
(Как только вы влюбитесь)
(я расту)
Переполнение счастливого смеха
(я расту)
Ближе к вам больше, чем когда-либо
(Я дую)
Нарциссы и поцелуи
Детское дыхание и розы
Нежно касаясь носов
(Я плыву)
Без пункта назначения
(Я плыву)
Исследуя нанесенные на карту места, я (выдыхая)
Нет больше одиноких сезонов
Я дышу под водой
Тону в море любви
Как поезд на трассе
Как спицы внутри колеса
Непроизвольное движение
Как катящийся вниз по склону
И это невозможно остановить (Когда ты влюбляешься)
Это естественная вещь
Как восход сумерек
Снежинки, водопады
То же самое и у нас, и это невозможно остановить.
(Как только вы влюбитесь)
Я слышал певчую птицу
Семя прошло через землю
Незнакомцы держатся за руки
Толпа приветствует трибуны
Я уже видел все доказательства
Очевидно, что любовь снова витает в воздухе
Видел, как дуют облака
В погоне за радугой
Увидел, как расцвели две розы
Так же, как я и ты
Захваченный магией, я не могу притворяться
Очевидно, что любовь снова витает в воздухе
Нет способа остановить это, нет (Ни за что)
Мальчик, ты и я, L-U-V в любви, ты видишь
Что мы с тобой L-U-V влюблены
Нет никакого способа остановить это, нет (нет никакого способа)
Мальчик, ты и я, L-U-V в любви, ты видишь
Что мы с тобой L-U-V влюблены
Я тебя люблю
Как поезд на трассе
Как спицы внутри колеса
Непроизвольное движение
Как катящийся вниз по склону
И это невозможно остановить (Когда ты влюбляешься)
Это естественная вещь
Как восход сумерек
Снежинки, водопады
То же самое и у нас, и это невозможно остановить.
(Как только вы влюбитесь)