Перевод и текст The Game

The Game (оригинал)	Игра (перевод)
Make it pay,	Расквитайся за всё,
Make it count to death	Не сдавайся до последнего вздоха!
Have your seat, fight for change!	Займи своё место, борись за перемены!

What doesn't kill you will make strongest,	То, что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Face to face with the eye of a tiger	Один на один, лицом к лицу с тигром.
You're a soldier, ready for war	Ты солдат, готовый к войне.
Like a Phoenix keep rising higher	Лети выше, как Феникс,
Don't let them break you down,	Не дай им сломить тебя.
Don't let them see you fall	Не дай им увидеть своё падение.
The only time is now	Или сейчас, или никогда.
Get up and dust you off	Вставай и встряхнись,
Look for the sky, keep rising high	Посмотри в небо, лети выше
And keep saying	И продолжай повторять:
Yes we can, yes we can, yes we can	"Да, мы сможем. Да, мы сможем".

The game, the game, the game, the game	Игра, игра, игра, игра.
Make it pay,	Расквитайся за всё,
Make it count to death!	Не сдавайся до последнего вздоха!
The game, the game, the game, the game	Игра, игра, игра, игра.
Have your seat, fight for change!	Займи своё место, борись за перемены!
It won't play itself without you move	Ничего не состоится без твоего участия.
Use your voice, use it and use it good	Используй свой голос, используй его на все сто.
I have a dream, I have a dream	У меня есть мечта, у меня есть мечта.
Do you have a dream?	А у тебя есть мечта?
Scream!	Кричи!

Never lose, 'cause we're in it to win	Не вздумай проиграть, мы здесь ради победы.
Day & night don't stop 'till it's over	Не останавливайся ни днём, ни ночью до самого конца.
I own the prize, to the finish line is	Приз мой, до финиша недалеко,
Yeah, I can feel it we're getting closer!	Да, я чувствую, мы уже близко!

Don't let them break you down,	Не дай им сломить тебя.
Don't let them see you fall	Не дай им увидеть своё падение.
The only time is now	Или сейчас, или никогда.
Get up and dust you off!	Вставай и встряхнись,
Look for the sky, keep rising high	Посмотри в небо, лети выше
And keep saying	И продолжай повторять:
Yes we can, yes we can, yes we can	"Да, мы сможем. Да, мы сможем".

The game, the game, the game, the game	Игра, игра, игра, игра.
Make it pay,	Расквитайся за всё,
Make it count to death!	Не сдавайся до последнего вздоха!
The game, the game, the game, the game	Игра, игра, игра, игра.
Have your seat, fight for change!	Займи своё место, борись за перемены!

It won't play itself without you move	Ничего не состоится без твоего участия.
Use your voice, use it and use it good	Используй свой голос, используй его на все сто.
I have a dream, I have a dream	У меня есть мечта, у меня есть мечта.
Do you have a dream?	А у тебя есть мечта?
Now scream!	А теперь кричи!
The game, the game	Игра, игра.
Now scream!	А теперь кричи!
The game, the game	Игра, игра.
Now scream!	А теперь кричи!
Now scream!	А теперь кричи!

The Game (оригинал)	игра (перевод)
Make it pay,	Заставь это заплатить,
Make it count to death	Заставьте это считать до смерти
Have your seat, fight for change!	Присаживайтесь, боритесь за перемены!
What doesn’t kill you will make strongest,	Что не убивает, то сделает сильнее,
Face to face with the eye of a tiger	Лицом к лицу с глазами тигра
You’re a soldier, ready for war	Ты солдат, готовый к войне
Like a Phoenix keep rising higher	Как Феникс, продолжай подниматься выше
Don’t let them break you down,	Не дай им сломить тебя,
Don’t let them see you fall	Не позволяй им видеть, как ты падаешь
The only time is now	Единственное время сейчас
Get up and dust you off	Встань и стряхни с себя пыль
Look for the sky, keep rising high	Ищите небо, продолжайте подниматься высоко
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can	И продолжайте говорить, что да, мы можем, да, мы можем, да, мы можем
The game, the game, the game, the game	Игра, игра, игра, игра
Make it pay,	Заставь это заплатить,
Make it count to death!	Считай до смерти!
The game, the game, the game, the game	Игра, игра, игра, игра
Have your seat, fight for change!	Присаживайтесь, боритесь за перемены!
It won’t play itself without you move	Он не будет играть сам без вашего движения
Use your voice, use it and use it good	Используйте свой голос, используйте его и используйте его хорошо
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?	У меня есть мечта, у меня есть мечта, у тебя есть мечта?
Scream!	Крик!
Never lose, 'cause we’re in it to win	Никогда не проигрывайте, потому что мы стремимся к победе
Day & night don’t stop 'till it’s over	День и ночь не останавливаются, пока все не закончится
I own the prize, to the finish line is	У меня есть приз, до финиша
Yeah, I can feel it we’re getting closer!	Да, я чувствую, что мы приближаемся!
Don’t let them break you down,	Не дай им сломить тебя,
Don’t let them see you fall	Не позволяй им видеть, как ты падаешь
The only time is now	Единственное время сейчас
Get up and dust you off!	Вставай и стряхни с себя пыль!
Look for the sky, keep rising high	Ищите небо, продолжайте подниматься высоко
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can	И продолжайте говорить, что да, мы можем, да, мы можем, да, мы можем
The game, the game, the game, the game	Игра, игра, игра, игра
Make it pay,	Заставь это заплатить,
Make it count to death!	Считай до смерти!
The game, the game, the game, the game	Игра, игра, игра, игра
Have your seat, fight for change!	Присаживайтесь, боритесь за перемены!
It won’t play itself without you move	Он не будет играть сам без вашего движения
Use your voice, use it and use it good	Используйте свой голос, используйте его и используйте его хорошо
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?	У меня есть мечта, у меня есть мечта, у тебя есть мечта?
Now scream!	Теперь кричи!
The game, the game	Игра, игра
Now scream!	Теперь кричи!
The game, the game	Игра, игра
Now scream!	Теперь кричи!
Now scream!	Теперь кричи!

Название	Год
Dilemma ft. Kelly Rowland	2020
When Love Takes Over ft. Kelly Rowland	2011
Motivation ft. Lil Wayne	2010
Commander ft. David Guetta	2010
Invincible (feat. Kelly Rowland) ft. Kelly Rowland	1999
What a Feeling ft. Kelly Rowland	2010
Crazy	2021
One Life ft. Kelly Rowland	2013
Representin ft. Kelly Rowland	2011
Gone ft. Kelly Rowland	2009
Counterfeit ft. Rihanna, Kelly Rowland, Wiz Khalifa	2017
Kisses Down Low	2012
How Deep Is Your Love ft. Kelly Rowland	2012
Say Yes (ft. Beyoncé & Kelly Rowland) ft. Beyoncé, Kelly Rowland	2014
You Changed ft. Beyoncé, Michelle	2012
It's The Way You Love Me ft. Kelly Rowland	2010
Choose ft. Kelly Rowland, Ne-Yo	2010
Finally (Cannot Hide It) ft. Amorphous, CeCe Peniston	2021
This Is How I Feel ft. Kelly Rowland, Big Boi, Sleepy Brown	2005
Down For Whatever ft. The WAV.s	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни The Game - Kelly Rowland

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: