Перевод текста песни The Game - Kelly Rowland

The Game (оригинал)

Make it pay,
Make it count to death
Have your seat, fight for change!
What doesn’t kill you will make strongest,
Face to face with the eye of a tiger
You’re a soldier, ready for war
Like a Phoenix keep rising higher
Don’t let them break you down,
Don’t let them see you fall
The only time is now
Get up and dust you off
Look for the sky, keep rising high
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can
The game, the game, the game, the game
Make it pay,
Make it count to death!
The game, the game, the game, the game
Have your seat, fight for change!
It won’t play itself without you move
Use your voice, use it and use it good
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?
Scream!
Never lose, 'cause we’re in it to win
Day & night don’t stop 'till it’s over
I own the prize, to the finish line is
Yeah, I can feel it we’re getting closer!
Don’t let them break you down,
Don’t let them see you fall
The only time is now
Get up and dust you off!
Look for the sky, keep rising high
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can
The game, the game, the game, the game
Make it pay,
Make it count to death!
The game, the game, the game, the game
Have your seat, fight for change!
It won’t play itself without you move
Use your voice, use it and use it good
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?
Now scream!
The game, the game
Now scream!
The game, the game
Now scream!
Now scream!

игра (перевод)

Заставь это заплатить,
Заставьте это считать до смерти
Присаживайтесь, боритесь за перемены!
Что не убивает, то сделает сильнее,
Лицом к лицу с глазами тигра
Ты солдат, готовый к войне
Как Феникс, продолжай подниматься выше
Не дай им сломить тебя,
Не позволяй им видеть, как ты падаешь
Единственное время сейчас
Встань и стряхни с себя пыль
Ищите небо, продолжайте подниматься высоко
И продолжайте говорить, что да, мы можем, да, мы можем, да, мы можем
Игра, игра, игра, игра
Заставь это заплатить,
Считай до смерти!
Игра, игра, игра, игра
Присаживайтесь, боритесь за перемены!
Он не будет играть сам без вашего движения
Используйте свой голос, используйте его и используйте его хорошо
У меня есть мечта, у меня есть мечта, у тебя есть мечта?
Крик!
Никогда не проигрывайте, потому что мы стремимся к победе
День и ночь не останавливаются, пока все не закончится
У меня есть приз, до финиша
Да, я чувствую, что мы приближаемся!
Не дай им сломить тебя,
Не позволяй им видеть, как ты падаешь
Единственное время сейчас
Вставай и стряхни с себя пыль!
Ищите небо, продолжайте подниматься высоко
И продолжайте говорить, что да, мы можем, да, мы можем, да, мы можем
Игра, игра, игра, игра
Заставь это заплатить,
Считай до смерти!
Игра, игра, игра, игра
Присаживайтесь, боритесь за перемены!
Он не будет играть сам без вашего движения
Используйте свой голос, используйте его и используйте его хорошо
У меня есть мечта, у меня есть мечта, у тебя есть мечта?
Теперь кричи!
Игра, игра
Теперь кричи!
Игра, игра
Теперь кричи!
Теперь кричи!