Перевод текста песни Rose Colored Glasses - Kelly Rowland

Rose Colored Glasses (оригинал)

Everybody's saying that we should get back together
And everybody's saying that we meant to be together
Everybody's saying how the love was so damn perfect
And I ain't never seen a bit of it, don't think it's worth it cuz
They ain't been through the things that you put me through and
They ain't seen all the things that I've seen in you
and they ain't never cried the tears you made me cry
So, they can't be the judge cause,

They don't know what I know
They never seen that part of you
They know the lies I know the truth
They say stay I say go
They never seen our scars before
They think our love is beautiful

Cause everything's beautiful
when you're looking through rose colored glasses
Everything seems amazing
when you see the view in rose colored glasses
Take'em off ...

Now everybody's thinking I was just too scared to love you
You got em all believing that I folded under pressure
It's crazy how I gave my best I tried so hard to love you
I can't believe that all this time
my pain just bought you pleasure
But they ain't been through the things that you put me through
And they ain't seen all the things that I seen in you
and they ain't never cried the tears you made me cry
So, they can't be the judge cause,

They don't know what I know
They never seen that part of you
They know the lies I know the truth
They say stay I say go
They never seen our scars before
They think our love is beautiful

Cause everything's beautiful
when you're looking through rose colored glasses
Everything seems amazing
when you see the view in rose colored glasses
Take'em off ...

Розовые очки (перевод)

Все говорят, что мы должны снова быть вместе,
Все говорят, что мы созданы друг для друга.
Все говорят, что наша любовь была идеальной,
А я так никогда не считала, и думаю, это того не стоит.
Все они не знают, через что мне пришлось пройти из-за тебя,
Они не видели того, что я видела в тебе,
И не их ты заставлял плакать.
Так что не им судить, ведь...

Они не знают того, что знаю я,
Они не видели эту твою сторону.
Они знают ложь, а я — правду.
Они говорят "Оставайся", а я говорю "Я ухожу".
Они еще не видели наши душевные раны,
Они думают, что наша любовь прекрасна.

Ведь все кажется прекрасным,
Когда вы смотрите сквозь розовые очки.
Все принимает чудесный вид,
Когда вы смотрите сквозь розовые очки.
Снимите их...

Все думают, что я боялась любить тебя,
Считают, что я просто уступила под натиском.
С ума сойти, я отдавала тебе максимум,
Я пыталась любить тебя.
Не могу поверить, что все это время
Я лишь доставляла тебе удовольствие своей болью
Все они не знают, через что мне пришлось пройти из-за тебя,
Они не видели того, что я видела в тебе,
И не их ты заставлял плакать.


Они не знают того, что знаю я,
Они не видели эту твою сторону.
Они знают ложь, а я — правду.
Они говорят "Оставайся", а я говорю "Я ухожу".
Они еще не видели наши душевные раны,


Ведь все кажется прекрасным,
Когда вы смотрите сквозь розовые очки.
Все принимает чудесный вид,
Когда вы смотрите сквозь розовые очки.