Перевод текста песни Keep It Between Us - Kelly Rowland

Keep It between Us (оригинал)

They say true love, is enough forever, forever
Then I'll stay here in your arms forever, forever

Not a thing in this world I won't give up
Can't live in this world, if I'm not next to you, to you, to you
Just a plain ol' girl, I don't need nothin'
They say I got it all, but they don't know that all is you, is you

So don't give your love away, away, away, away oh oohh, oh oohh
And I won't give my love away, away, away, away oh oohh, oh oohh

Let's just keep it between us [4x]

Can't see myself, with no one else
No never, no never
I can make it through, the worst with you
So whatever, so whatever

Not a thing in this world I won't give up
Can't live in this world, if I'm not next to you, to you

So don't give your love away, away, away, away, oh oohh, oh oohh
And I won't give my love away, away, away, away, oh oohh, oh oohh

Let's just keep it between us [4x]

Know that I don't ever wanna hurt you
And I don't think nobody else deserves you
And I don't think I can see nobody else here with me
Promise to love you, and to cherish, and to nurture
And when the time is right we can take it further
Long as I know that you're here to stay
And never give your love away

Away — away — away — away... Oooooh... oooh
And I won't give my love away — away — away — away .. oooooh .. ooooh

Don't give it away baby!

Пусть это будет между нами (перевод)

Говорят, настоящая любовь навсегда,
Значит, я в твоих руках навсегда.

Нет ничего, от чего б я не отказалась...
Не могу жить в этом мире, если я не рядом с тобой.
Я простая девушка, мне ничего не нужно.
Говорят, у меня все есть, но они не знают, что все — это ты.

Не выдавай свою любовь,
Тогда и я не выдам свою.

Давай сохраним это между нами [4x]

Я не вижу никого рядом с собой,
Нет, никогда.
Только с тобой могу пройти через трудности,
Через что угодно.

Нет ничего, от чего б я не отказалась...
Не могу жить в этом мире, если я не рядом с тобой.

Не выдавай свою любовь,
Тогда и я не выдам свою.

Давай сохраним это между нами [4x]

Знай, что я никогда не хотела причинять тебе боль,
Не думаю, что кто-то еще достоин тебя,
И, кажется, я неспособна представить рядом кого-то другого.
Обещаю любить, заботиться и ухаживать,
А когда придет время, мы перейдем на следующую ступень,
Пока я буду знать, что ты рядом
И никогда не выдашь свою любовь.

Не выдавай, не выдавай...
И я не выдам свою.

Не выдавай её, дорогой!