Перевод текста песни Feelin Me Right Now - Kelly Rowland

Feelin Me Right Now (оригинал)

You’re the only one I see
It’s like no one’s in the V.I.P.
but you and me
I know which bed I’m in tonight, baby
So don’t you leave without my handcuffs
I made some special plans for us tonight
Oh, you’re just my type, baby
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
28's, Giovanni, she don’t need no Clyde
Tonight she alright, she so Bonnie
So buying champagne won’t have her running
She covers her own tab
Feeling great, looking like money
She ain’t scared to spend it, she be stunting on you dummies
So I can understand why one would fall in love, yeah
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I don’t wanna hear nothing from nobody when the club ends
Cause there’s a pretty girl who’s driving me home
(Because we’re better than you)
She feeling me, been feeling me way too long
If feeling her ain’t right, then I guess I’m way too wrong
Cause can’t nobody match this loving
Yeah, yeah, yeah
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now

Почувствуй Меня Прямо Сейчас (перевод)

Ты единственный, кого я вижу
Как будто никто не входит в V.I.P.
но ты и я
Я знаю, в какой постели я лягу сегодня вечером, детка
Так что не уходи без моих наручников
У меня есть специальные планы для нас сегодня вечером
О, ты просто мой тип, детка
Так что назад, назад, назад, ты тот, на кого я положил глаз
Не давай мне свой номер, он уже в моем айфоне
Я просто хочу, чтобы ты был ближе, ближе, ближе, ближе, ближе
Наблюдал за тобой всю ночь в зеркале
Я так чувствую себя прямо сейчас
Думаю, я влюбился, влюбился сегодня в клубе
Я так чувствую себя прямо сейчас
Я хочу отвезти ее домой, отвезти ее домой сегодня вечером, потому что я знаю, что буду любить ее правильно
Я так чувствую себя прямо сейчас
Я знаю, что я хороший
Я могу купить свой собственный, я езжу на своем прямо сейчас
Вот почему я действительно влюбился сегодня в клубе
Я так чувствую себя прямо сейчас
28 лет, Джованни, ей не нужен Клайд
Сегодня она в порядке, она такая Бонни
Так что покупка шампанского не заставит ее бегать
Она покрывает свою собственную вкладку
Чувствую себя прекрасно, выглядя как деньги
Она не боится их тратить, она будет задерживаться на вас, дураках
Так что я могу понять, почему можно влюбиться, да
Так что назад, назад, назад, ты тот, на кого я положил глаз
Не давай мне свой номер, он уже в моем айфоне
Я просто хочу, чтобы ты был ближе, ближе, ближе, ближе, ближе
Наблюдал за тобой всю ночь в зеркале
Я так чувствую себя прямо сейчас
Думаю, я влюбился, влюбился сегодня в клубе
Я так чувствую себя прямо сейчас
Я хочу отвезти ее домой, отвезти ее домой сегодня вечером, потому что я знаю, что буду любить ее правильно
Я так чувствую себя прямо сейчас
Я знаю, что я хороший
Я могу купить свой собственный, я езжу на своем прямо сейчас
Вот почему я действительно влюбился сегодня в клубе
Я так чувствую себя прямо сейчас
Я не хочу ничего ни от кого слышать, когда клуб закончится
Потому что есть красивая девушка, которая везет меня домой
(Потому что мы лучше вас)
Она чувствует меня, чувствует меня слишком долго
Если чувствовать ее неправильно, то я думаю, что я слишком ошибаюсь
Потому что никто не может сравниться с этой любовью
Да, да, да
Так что назад, назад, назад, ты тот, на кого я положил глаз
Не давай мне свой номер, он уже в моем айфоне
Я просто хочу, чтобы ты был ближе, ближе, ближе, ближе, ближе
Наблюдал за тобой всю ночь в зеркале
Я так чувствую себя прямо сейчас
Думаю, я влюбился, влюбился сегодня в клубе
Я так чувствую себя прямо сейчас
Я хочу отвезти ее домой, отвезти ее домой сегодня вечером, потому что я знаю, что буду любить ее правильно
Я так чувствую себя прямо сейчас
Я знаю, что я хороший
Я могу купить свой собственный, я езжу на своем прямо сейчас
Вот почему я действительно влюбился сегодня в клубе
Я так чувствую себя прямо сейчас