Перевод текста песни Down On Love - Kelly Rowland

Down On Love (оригинал)

We were two different things at two different times
You know how the story goes: easy come, easy go
If I could change everything of our lives, I just might try
But then again
You know how it goes
Make up just to break up
Fighting in the evening
Regret it when we wake up
True colors get shown
Feelings change like the seasons
I had to leave you alone
You gave me too many reasons
Tried your love at 5 in the morning
I never thought that you would hurt me
Yeah baby you showed it I put up with your shit
Callin nine
Why you lookin like it ain’t 5 in the morning
When you know you ain’t worthy
You see I just need someone to come and pick me up
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love
You know what they say
When someone you lose
You forgot about that oh love
Looking for a new one
But you know what they say
Don’t be looking for love, looking for love
Cuz when I needed you around, you just let me down
Tried your love at 5 in the morning
I never thought that you would hurt me
Yeah baby you showed it U put up with your shit
Callin nine
Why you lookin like it ain’t 5 in the morning
When you know you ain’t worthy
You see I just need someone to come and pick me up
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love
We were two different things at two different times
You know how the story goes: easy come, easy go
If I could change everything of our night, I just might try
But then again
Would you do the same?
Would you give it all up?
Would I be the only one?
Callin out your name
Cuz you return the favors, would you do the same
Could I be the only one callin out your name?
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love

Долой Любовь (перевод)

Мы были двумя разными вещами в два разных времени
Вы знаете, как идет эта история: легко пришло, легко ушло
Если бы я мог изменить все в нашей жизни, я мог бы попробовать
Но опять же
Вы знаете, как это происходит
Помиритесь, чтобы расстаться
Бой вечером
Сожалеем, когда просыпаемся
Истинные цвета отображаются
Чувства меняются, как времена года
Я должен был оставить тебя в покое
Вы дали мне слишком много причин
Пробовал твою любовь в 5 утра
Я никогда не думал, что ты причинишь мне боль
Да, детка, ты показал это, я мирился с твоим дерьмом
Звоню девять
Почему ты выглядишь так, будто сейчас не 5 утра
Когда ты знаешь, что не достоин
Видишь ли, мне просто нужно, чтобы кто-то пришел и забрал меня.
Потому что я был подавлен любовью
В последнее время, в последнее время я был подавлен любовью
Я был подавлен любовью
В последнее время, в последнее время я был подавлен любовью
Вы знаете, что они говорят
Когда кого-то ты теряешь
Ты забыл об этом, о любовь
Ищу новый
Но вы знаете, что они говорят
Не ищи любовь, ищи любовь
Потому что, когда я нуждался в тебе, ты просто подвел меня
Пробовал твою любовь в 5 утра
Я никогда не думал, что ты причинишь мне боль
Да, детка, ты показал это, ты миришься со своим дерьмом.
Звоню девять
Почему ты выглядишь так, будто сейчас не 5 утра
Когда ты знаешь, что не достоин
Видишь ли, мне просто нужно, чтобы кто-то пришел и забрал меня.
Потому что я был подавлен любовью
В последнее время, в последнее время я был подавлен любовью
Я был подавлен любовью
В последнее время, в последнее время я был подавлен любовью
Мы были двумя разными вещами в два разных времени
Вы знаете, как идет эта история: легко пришло, легко ушло
Если бы я мог изменить все в нашей ночи, я мог бы попробовать
Но опять же
Вы бы сделали то же самое?
Вы бы отказались от всего этого?
Буду ли я единственным?
Вызовите свое имя
Потому что вы возвращаете услуги, вы бы сделали то же самое
Могу ли я быть единственным, кто называет ваше имя?
Потому что я был подавлен любовью
В последнее время, в последнее время я был подавлен любовью
Я был подавлен любовью
В последнее время, в последнее время я был подавлен любовью