Перевод текста песни It Was a Good Time - Kelly Richey

It Was a Good Time (оригинал)

I took the long road, I had my reasons —
Singing the same songs, pr-evoking treason.
I was born with a passion, and I knew my calling —
I’ve seen dreams lose their dreamers…
I’ve seen lovers keep falling for love.
Verse:
I was the one with poison, I was the one in trouble —
I was the one who needed, I felt sorry for ones not bleeding.
I felt every bump in the pavement, I have the scares to prove it —
I did not know where you’re going —
I just know that I blew you away.
Chorus:
It was a good time, we had much fun, in the sunshine and rain…
I found God there, I learned to swear,
and I’ll never… have to throw it away, again, and again…
have to throw it away, again, and again…
Verse:
I wish I could cry some days, I wish I could die sometimes —
I’ve wanted to kill some people, because I knew where they came from.
I carried signs and wore flowers, I stared in the mirror for hours,
I even voted for Jesus, when I was too young to vote so there, and there,
and there oh…
Chorus:
It was a good time, we had much fun, in the sunshine and rain…
I found God there, I learned to swear,
and I’ll never… have to throw it away, again, and again…
have to throw it away, again, and again…
Verse:
I took some wrong roads, I skipped on the highways —
Waving my peace signs, flipped on some days.
I’ve swallowed my anger, as I choked on my problems,
I’ve tried helping losers, thank God I’m not lost anymore…
anymore… anymore…
Chorus:
It was a good time, we had much fun, in the sunshine and rain…
I found God there, I learned to swear,
and I’ll never… have to throw it away, again, and again…
have to throw it away, again, and again…

Это Было Хорошее Время (перевод)

Я пошел дальней дорогой, у меня были свои причины —
Поют одни и те же песни, пр-вызывая измену.
Я родился со страстью и знал свое призвание —
Я видел, как мечты теряли своих мечтателей…
Я видел, как влюбленные продолжают влюбляться.
Стих:
Я был с ядом, я был в беде —
Я был тем, кто нуждался, мне было жалко тех, кто не истекал кровью.
Я чувствовал каждую неровность на асфальте, у меня есть страхи, чтобы доказать это —
Я не знал, куда ты идешь —
Я просто знаю, что поразил тебя.
Припев:
Это было хорошее время, нам было очень весело, и под солнцем, и под дождем…
Я нашел там Бога, я научился ругаться,
и мне никогда... не придется его выбрасывать снова и снова...
приходится выбрасывать снова и снова...
Стих:
Хотел бы я поплакать несколько дней, хотел бы я иногда умереть —
Я хотел убить некоторых людей, потому что знал, откуда они.
Я носил таблички и носил цветы, я часами смотрел в зеркало,
Я даже голосовал за Иисуса, когда я был слишком молод, чтобы голосовать так там и там,
а там ох…
Припев:
Это было хорошее время, нам было очень весело, и под солнцем, и под дождем…
Я нашел там Бога, я научился ругаться,
и мне никогда... не придется его выбрасывать снова и снова...
приходится выбрасывать снова и снова...
Стих:
Я выбрал несколько неправильных дорог, я скитался по шоссе —
Размахивая знаками мира, перевернулся на несколько дней.
Я проглотил свой гнев, когда захлебнулся своими проблемами,
Я пробовал помогать неудачникам, слава богу, я больше не теряюсь…
больше… больше…
Припев:
Это было хорошее время, нам было очень весело, и под солнцем, и под дождем…
Я нашел там Бога, я научился ругаться,
и мне никогда... не придется его выбрасывать снова и снова...
приходится выбрасывать снова и снова...