Перевод текста песни Don't Bring Me Down - Kelly Richey

Don't Bring Me Down (оригинал)

I know what you think…
…but I don’t know why you cry.
All those years of drinking…
…took the truth out of your eyes.
I don’t know what to say — to you…
…and I’ve done all I can do.
You took my love away from me…
…tell me what are you trying to prove???
Chorus:
Don’t bring me down — down to you…
Don’t push around — someone you put through.
Don’t stand there cryin' - over lies you told…
I never knew your lovin' - could ever make me cold.
Verse:
I hear what you’re saying…
…but I don’t know what you need.
All those games you played…
…left my soul to bleed.
I don’t know why you come here…
…in the middle of the night.
But I know why you run away…
…you were much too torn to fight.
Chorus:
Don’t bring me down — down to you…
Don’t push around — someone you put through.
Don’t stand there cryin' - over lies you told…
I never knew your lovin' - could ever make me cold.

Не Подведи Меня (перевод)

Я знаю, что ты думаешь…
…но я не знаю, почему ты плачешь.
Все эти годы пьянства…
…вырвал правду из ваших глаз.
Я не знаю, что сказать — тебе…
…и я сделал все, что мог.
Ты забрал у меня мою любовь…
…скажи мне, что ты пытаешься доказать???
Припев:
Не подведи меня — к тебе…
Не толкайтесь – кого-то, через что вы прошли.
Не стой там плачь из-за лжи, которую ты сказал ...
Я никогда не знал, что ты любишь - никогда не мог меня остудить.
Стих:
Я слышу, что ты говоришь…
…но я не знаю, что вам нужно.
Все те игры, в которые ты играл…
… оставил мою душу истекать кровью.
Я не знаю, зачем ты пришел сюда…
…в середине ночи.
Но я знаю, почему ты убегаешь…
…ты был слишком взволнован, чтобы драться.
Припев:
Не подведи меня — к тебе…
Не толкайтесь – кого-то, через что вы прошли.
Не стой там плачь из-за лжи, которую ты сказал ...
Я никогда не знал, что ты любишь - никогда не мог меня остудить.