Перевод текста песни Holding Me Down - Kelly Richey

Holding Me Down (оригинал)

If I got out of my way
And I stopped holding me down
I might just follow my heart
And ride it all over town
But my wheels they just spin
And drive me right in a ditch
I just can’t figure it out
And I can’t find the switch
Well I’ve been waiting so long
That I forgot what it means
I’m gonna follow my heart
And go wherever it leads
I’m gonna follow the sun
Going up and coming down
I’m gonna open both eyes
There must be something around
That makes me happy inside
‘Cause I don’t know how to be
And if I wait too long
I know my soul won’t break free
I keep pushing it down
And thinking I’m just a fool
Well, I might laugh out of place
I might lose all of my cool
If I said I’m happy inside
Would you even believe
I thought I’d learn how to lie
And that could set my soul free
I’m tired of wasting my time
‘Cause time ain’t nobody’s friend
And we just throw it away
Until tomorrow comes an end.

Удерживая Меня. (перевод)

Если я сойду с пути
И я перестал держать меня
Я мог бы просто следовать своему сердцу
И ездить на нем по всему городу
Но мои колеса просто крутятся
И загони меня прямо в канаву
я просто не могу понять это
И я не могу найти переключатель
Ну, я так долго ждал
Что я забыл, что это значит
Я буду следовать своему сердцу
И иди, куда бы это ни вело
Я буду следовать за солнцем
Подъем и спуск
Я собираюсь открыть оба глаза
Должно быть что-то вокруг
Это делает меня счастливым внутри
Потому что я не знаю, как быть
И если я буду ждать слишком долго
Я знаю, что моя душа не вырвется на свободу
Я продолжаю толкать его вниз
И думаю, что я просто дурак
Ну, я мог бы смеяться не к месту
Я могу потерять все свое хладнокровие
Если бы я сказал, что счастлив внутри
Вы бы даже поверили
Я думал, что научусь лгать
И это могло бы освободить мою душу
Я устал тратить свое время
Потому что время никому не друг
И мы просто выбрасываем его
Пока завтра не наступит конец.