Перевод текста песни Finding My Way Back Home - Kelly Richey

Finding My Way Back Home (оригинал)

I’ve been in a hole, I can’t get out of
I lost my way, I can’t get home
Everything, I thought I’s made of
Abandon’d me, and I don’t know why
I asked my soul, to help me find out
My soul replied, it don’t work that way
What you need, is a long tall mirror
A stranger’s eye, to help you see
So many things — I tried to tell you
So many things — you would not see
Your only friend — is right here watchin'
Your dreams unwind — blowin' in the wind
It’s the little things, that will not listen
Those little things, that will not see
It’s not the big stuff, you try to fix up
Just leave the big stuff, up to me
There are no angels, tryin' to find you
I think they know, just where you’ve been
The road you take, is all that matters
Cause every road, has a different end
So many things — I tried to tell you
So many things — you would not see
Your only friend — is right here watchin'
Your dreams unwind — blowin' in the wind
There’s one more thing, I need to tell you
Incase you leave, forget why you came
There’s just one you, here in the mirror
There’s just one you, so don’t walk alone
In your shadow, you’ll see me standin'
In the light, you’ll know I’m there
In the darkness, I’ll be waitin'
On your way — to find your home

Нахожу Свой Путь Обратно Домой (перевод)

Я был в яме, я не могу выбраться из
Я сбился с пути, я не могу вернуться домой
Все, я думал, что я сделан из
Бросил меня, и я не знаю, почему
Я попросил свою душу помочь мне узнать
Моя душа ответила, это так не работает
Что вам нужно, так это длинное высокое зеркало.
Глаз незнакомца, чтобы помочь вам увидеть
Так много всего — я пытался тебе рассказать
Столько всего — ты не увидишь
Твой единственный друг — прямо здесь, наблюдает
Твои мечты развеваются — развеваются на ветру
Это мелочи, которые не будут слушать
Те мелочи, что не увидишь
Это не большие вещи, вы пытаетесь исправить
Просто оставьте важные дела на мое усмотрение
Нет ангелов, пытающихся найти тебя
Я думаю, они знают, где ты был
Дорога, по которой вы идете, это все, что имеет значение
Потому что у каждой дороги есть другой конец
Так много всего — я пытался тебе рассказать
Столько всего — ты не увидишь
Твой единственный друг — прямо здесь, наблюдает
Твои мечты развеваются — развеваются на ветру
Есть еще одна вещь, я должен вам сказать
Если ты уйдешь, забудь, зачем ты пришел
Есть только один ты, здесь, в зеркале
Ты один, так что не ходи один
В твоей тени ты увидишь, как я стою
В свете ты узнаешь, что я там
В темноте я буду ждать
В пути — найти свой дом