Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Love Me, исполнителя - Kelly Clarkson. Дата выпуска: 16.01.2012
Лейбл звукозаписи: BIF Artista, Sony
Язык песни: Английский
I Can't Make You Love Me(оригинал) | Я не могу заставить тебя меня любить(перевод на русский) |
| Turn down the lights, turn down the bed | Выключи свет, расправь постель, |
| Turn down these voices inside my head | Заглуши эти голоса в моей голове. |
| Lay down with me, tell me no lies | Ложись со мной и говори только правду. |
| Just hold me close, don't patronize | Просто будь ближе ко мне, не будь снисходителен. |
| Don't patronize me | Не опекай меня. |
| - | - |
| 'Cause I can't make you love me if you don't | Ведь я не могу заставить тебя меня любить, если ты не любишь. |
| You can't make your heart feel something that it won't | Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не хочет. |
| Here in the dark in these final hours | Здесь в темноте, в эти последние часы, |
| I will lay down my heart, and I'll feel the power | Я отдам свое сердце и почувствую власть, |
| But you won't, no you won't | Но ты не почувствуешь, нет, не почувствуешь. |
| And I can't make you love me | Я не могу заставить тебя любить меня, |
| If you don't | Если ты не любишь. |
| - | - |
| I'll close my eyes and then I won't see | Я закрою глаза и тогда не увижу |
| The love you do not feel, when you're holding me | Любовь, которую ты не чувствуешь, когда обнимаешь меня. |
| Morning will come, and I'll do what's right | Утро придет, и я сделаю то, что правильно. |
| Just give me till then, to give up this fight | Только до этого позволь мне отказаться от грядущего боя, |
| And I will give up this fight | Я откажусь от этого боя... |
| - | - |
| And I can't make you love me if you don't | Ведь я не могу заставить тебя меня любить, если ты не любишь. |
| You can't make your heart feel something that it won't | Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не хочет. |
| And here in the dark in these final hours | Здесь в темноте, в эти последние часы, |
| I will lay down my heart and I'll feel the power | Я отдам свое сердце и почувствую власть, |
| But you won't, no, you won't | Но ты не почувствуешь, нет, не почувствуешь. |
| And I can't make you love me | Я не могу заставить тебя любить меня, |
| If you don't | Если ты не любишь. |
| - | - |
| And I can't make you love me | Ведь я не могу заставить тебя любить меня, |
| If you don't | Если ты не любишь. |
You Love Me(оригинал) | Ты любишь меня(перевод на русский) |
| Thick skin, soft touch | Толстокожая, слишком доверчивая, |
| Heart of gold but it's na-na-na-not enough | С золотым сердцем, но этого не-не-не-недостаточно. |
| Forgiving arms, the higher road | Прощающая нападения, высокоморальная, |
| Working hard but it's na-na-na-not enough | Упорно работающая, но этого не-не-не-недостаточно. |
| You said I'm not good enough, I'm not good enough | Ты сказал, что я недостаточно хороша, я недостаточно хороша, |
| But what you really mean is | Но на самом деле это значит, |
| You're not good enough, you're not good enough | Что это ты недостаточно хорош, ты недостаточно хорош, |
| You can't deliver | Ты не можешь этого произнести, |
| So you turn it around... | Поэтому ты разворачиваешься на 180 градусов... |
| - | - |
| You didn't let me down, | Ты не разочаровал меня, |
| You didn't tear me apart, | Ты не разорвал меня на части, |
| You just opened my eyes, | Ты просто открыл мне глаза, |
| While breaking my heart, | Разбивая моё сердце. |
| You didn't do it for me, | Ты сделал это не для меня, |
| I'm not as dumb as you think, | Я не настолько глупа, как ты думаешь. |
| You just made me cry, | Ты просто довёл меня до слёз, |
| While claiming that you love me, | Утверждая, что ты любишь меня, |
| You love me, you love me, | Ты любишь меня, ты любишь меня. |
| You said you loved me but that | Ты сказал, что любил меня, но |
| I'm not good enough, I'm not good enough.. | Я недостаточно хороша, я недостаточно хороша... |
| - | - |
| Stronghold, but fun ride, | Напряжная, но весёлая поездка, |
| But rollercoasters aren't just na-na-na-not enough, | И всё же американских горок просто не-не-не-недостаточно. |
| I keep it in, you wear me out, | Я держу это в себе, ты мучаешь меня, |
| This kind of love is na-na-na-not enough, | Такой любви не-не-не-недостаточно. |
| Said I'm just a sinking ship, I'm just a sinking ship, | Сказал, что я просто тонущее судно, я просто тонущее судно, |
| But what that really means, | Но на самом деле это значит, |
| Is you can't handle this, you can't handle this, | Что ты не можешь с ним управиться, ты не можешь с ним управиться, |
| You couldn't win so you turn it around... | Ты бы не смог победить, поэтому ты разворачиваешься это на 180 градусов... |
| - | - |
| You didn't let me down, | Ты не разочаровал меня, |
| You didn't tear me apart, | Ты не разорвал меня на части, |
| You just opened my eyes, | Ты просто открыл мне глаза, |
| While breaking my heart, | Разбивая моё сердце. |
| You didn't do it for me, | Ты сделал это не для меня, |
| I'm not as dumb as you think, | Я не настолько глупа, как ты думаешь. |
| You just made me cry, | Ты просто довёл меня до слёз, |
| While claiming that you love me, | Утверждая, что ты любишь меня, |
| You love me, you love me, | Ты любишь меня, ты любишь меня. |
| You said you loved me but that | Ты сказал, что любил меня, но |
| I'm not good enough, I'm not good enough. | Я недостаточно хороша, я недостаточно хороша. |
| - | - |
| Your love feels different. | Твоя любовь какая-то необычная, |
| It's like a blow to the head with your compliments. | Твои комплименты ударяют по голове. |
| Your love hurts deeper. | Твоя любовь причиняет боль глубоко внутри, |
| It's like a brick in the sea | Она как кирпич в море, |
| And I'm drowning with it. | И я тону вместе с ним. |
| - | - |
| You didn't let me down, | Ты не разочаровал меня, |
| You didn't tear me apart, | Ты не разорвал меня на части, |
| You just opened my eyes, | Ты просто открыл мне глаза, |
| While breaking my heart, | Разбивая моё сердце. |
| You didn't do it for me, | Ты сделал это не для меня, |
| I'm not as dumb as you think, | Я не настолько глупа, как ты думаешь. |
| You just made me cry, | Ты просто довёл меня до слёз, |
| While claiming that you love me, | Утверждая, что ты любишь меня, |
| You love me, you love me, | Ты любишь меня, ты любишь меня. |
| You said you loved me but that | Ты сказал, что любил меня, но |
| I'm not good enough, I'm not good enough. | Я недостаточно хороша, я недостаточно хороша. |
| So understand it means nothing | Так что пойми, это ничего не значит, |
| When you say you love me | Когда ты говоришь, что любишь меня, |
| When you say you love me | Когда ты говоришь, что любишь меня, |
| When you say you love me | Когда ты говоришь, что любишь меня, |
| You love me, you love me | Ты любишь меня, ты любишь меня. |
| - | - |
| You didn't let me down, | Ты не разочаровал меня, |
| You didn't tear me apart, | Ты не разорвал меня на части, |
| You just opened my eyes, | Ты просто открыл мне глаза, |
| While breaking my heart, | Разбивая моё сердце. |
| You didn't do it for me, | Ты сделал это не для меня, |
| I'm not as dumb as you think, | Я не настолько глупа, как ты думаешь. |
| You just made me cry, | Ты просто довёл меня до слёз, |
| While claiming that you love me, | Утверждая, что ты любишь меня, |
| You love me, you love me, | Ты любишь меня, ты любишь меня. |
| You know the truth is that, | Знаешь, правда в том, что |
| You're not good enough, you're not good enough | Это ты недостаточно хорош, ты недостаточно хорош. |
You Love Me(оригинал) |
| Thick skin, soft touch |
| Heart of gold, but it’s na-na-na-not enough |
| Forgiving arms, the higher road |
| Working hard, but it’s na-na-na-not enough |
| You said I’m not good enough, I’m not good enough |
| But what you really mean is you’re not good enough, you’re not good enough |
| You can’t deliver, so you turn it around |
| You didn’t let me down |
| You didn’t tear me apart |
| You just opened my eyes |
| While breaking my heart |
| You didn’t do it for me |
| I’m not as dumb as you think |
| You just made me cry |
| While claiming that you love me |
| You love me, you love me |
| You said you loved me |
| But that I’m not good enough, I’m not good enough |
| Strong hold, a fun ride |
| But rollercoasters are just na-na-na-not enough |
| I keep it in, you wear me out |
| This kind of love is na-na-na-not enough |
| You said I’m just a sinkin' ship, I’m just a sinkin' ship |
| But what that really means is you can’t handle this, you can’t handle this |
| You couldn’t win, so you turn it around |
| You didn’t let me down |
| You didn’t tear me apart |
| You just opened my eyes |
| While breaking my heart |
| You didn’t do it for me |
| I’m not as dumb as you think |
| You just made me cry |
| While claiming that you love me |
| You love me, you love me |
| You said you loved me |
| But that I’m not good enough, I’m not good enough |
| Your love (Your love) feels different |
| It’s like a blow to the head with your compliments |
| Your love (Your love) hurts deeper |
| Like a brick in the sea and I’m drowning with it |
| You didn’t let me down |
| You didn’t tear me apart |
| You just opened my eyes |
| While breaking my heart |
| You didn’t do it for me |
| I’m not as dumb as you think |
| You just made me cry |
| While claiming that you love me |
| You love me, you love me |
| You said you loved me |
| But that I’m not good enough, I’m not good enough |
| So understand that it means nothing when you say you love me |
| You love me, you love me (When you say you love me) |
| When you say you love me |
| You love me, you love me |
| You didn’t let me down |
| You didn’t tear me apart |
| You just opened my eyes |
| While breaking my heart |
| You didn’t do it for me |
| I’m not as dumb as you think |
| You just made me cry |
| While claiming that you love me |
| You love me, you love me |
| You know that truth is that |
| You’re not good enough, you’re not good enough |
Ты Любишь Меня(перевод) |
| Толстая кожа, мягкое прикосновение |
| Сердце золотое, но этого на-на-на-мало |
| Прощающие руки, более высокая дорога |
| Много работать, но этого на-на-на-недостаточно |
| Ты сказал, что я недостаточно хорош, я недостаточно хорош |
| Но на самом деле вы имеете в виду, что вы недостаточно хороши, вы недостаточно хороши |
| Вы не можете доставить, поэтому вы переворачиваете его |
| Ты не подвел меня |
| Ты не разорвал меня на части |
| Вы только что открыли мне глаза |
| Разбивая мое сердце |
| Ты сделал это не для меня |
| Я не такой тупой, как ты думаешь |
| Ты просто заставил меня плакать |
| Утверждая, что любишь меня |
| Ты любишь меня, ты любишь меня |
| Ты сказал, что любишь меня |
| Но что я недостаточно хорош, я недостаточно хорош |
| Сильная фиксация, веселая поездка |
| Но американских горок просто на-на-на-мало |
| Я держу это в себе, ты меня утомляешь |
| Такого рода любви на-на-на-недостаточно |
| Ты сказал, что я просто тонущий корабль, я просто тонущий корабль |
| Но на самом деле это означает, что вы не можете справиться с этим, вы не можете справиться с этим |
| Вы не смогли победить, поэтому переворачиваете это |
| Ты не подвел меня |
| Ты не разорвал меня на части |
| Вы только что открыли мне глаза |
| Разбивая мое сердце |
| Ты сделал это не для меня |
| Я не такой тупой, как ты думаешь |
| Ты просто заставил меня плакать |
| Утверждая, что любишь меня |
| Ты любишь меня, ты любишь меня |
| Ты сказал, что любишь меня |
| Но что я недостаточно хорош, я недостаточно хорош |
| Твоя любовь (Твоя любовь) кажется другой |
| Это как удар по голове своими комплиментами |
| Твоя любовь (Твоя любовь) болит глубже |
| Как кирпич в море, и я тону вместе с ним. |
| Ты не подвел меня |
| Ты не разорвал меня на части |
| Вы только что открыли мне глаза |
| Разбивая мое сердце |
| Ты сделал это не для меня |
| Я не такой тупой, как ты думаешь |
| Ты просто заставил меня плакать |
| Утверждая, что любишь меня |
| Ты любишь меня, ты любишь меня |
| Ты сказал, что любишь меня |
| Но что я недостаточно хорош, я недостаточно хорош |
| Так что поймите, что это ничего не значит, когда вы говорите, что любите меня |
| Ты любишь меня, ты любишь меня (Когда ты говоришь, что любишь меня) |
| Когда вы говорите, что любите меня |
| Ты любишь меня, ты любишь меня |
| Ты не подвел меня |
| Ты не разорвал меня на части |
| Вы только что открыли мне глаза |
| Разбивая мое сердце |
| Ты сделал это не для меня |
| Я не такой тупой, как ты думаешь |
| Ты просто заставил меня плакать |
| Утверждая, что любишь меня |
| Ты любишь меня, ты любишь меня |
| Вы знаете, что правда в том, что |
| Ты недостаточно хорош, ты недостаточно хорош |