Перевод текста песни Love So Soft - Kelly Clarkson

Love So Soft - Kelly Clarkson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love So Soft, исполнителя - Kelly Clarkson. Песня из альбома Meaning of Life, в жанре Поп
Дата выпуска: 26.10.2017
Лейбл звукозаписи: Kelly Clarkson
Язык песни: Английский

Love So Soft

(оригинал)

Любовь так хрупка

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
HeyХей!
Every kiss is a doorКаждый поцелуй — это дверь.
Can I knock on yours? Can we knock a little more?Можно мне постучать в твою? Можно нам стучаться немного дольше?
If your touch is a keyЕсли твоё прикосновение — это ключ,
Keep on twisting, keep on locking, keep on turning meПродолжай поворачивать его, продолжай открывать, продолжай заводить меня.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Let me inВпусти меня,
I wanna be closer to you, let you under my skinЯ хочу быть ближе к тебе. Я пущу тебя к себе в душу.
If I let you inЕсли я пущу тебя,
You gotta be careful with itТы должен быть осторожен.
Let me tell you again (hey)Позволь мне сказать тебе ещё раз...
--
[Chorus:][Припев:]
Love so soft, you ain't had nothing softerЛюбовь так хрупка, у тебя не было ничего более хрупкого.
Break it then you buy it and it sure gonna cost youРазбей её, а потом купи — она тебе дорого обойдётся.
Love so soft that you can't rub offЛюбовь так хрупка, что от неё не избавишься.
You gon' love it if you try itТы полюбишь, стоит только попробовать,
Got you hooked, now you're caught upИ ты на крючке, ты попался.
--
[Post-Chorus:][Переход:]
Love so soft, so soft (so soft)Любовь так хрупка, так хрупка ,
Love so soft, so soft (so soft)Любовь так хрупка, так хрупка .
--
[Verse 2:][2 куплет:]
If your thought was the truthЕсли твоя мысль была верной,
We'd be doing all the kinds of things I know you wanna doМы будем делать все те вещи, которые, как я знаю, ты хотел.
But I need, need to know (need to know)Но я хочу, я хочу знать ,
Will you protect me, respect me if I let you close?Будешь ли ты защищать меня, уважать меня, если я подпущу тебя ближе?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Let (oh, let) me in (let me in, let me in)Впусти меня ,
I wanna be closer to you, let you under my skinЯ хочу быть ближе к тебе. Я пущу тебя к себе в душу.
If I let (if I let) you in (let you in, let you in)Если я пущу ,
You gotta be careful with itТы должен быть осторожен.
Let me tell you again (hey)Позволь мне сказать тебе ещё раз ...
--
[Chorus:][Припев:]
Love so soft, you ain't had nothing softerЛюбовь так хрупка, у тебя не было ничего более хрупкого.
Break it then you buy it and it sure gonna cost yaРазбей её, а потом купи — она тебе дорого обойдётся.
Love so soft that you can't rub offЛюбовь так хрупка, что от неё не избавишься.
You gon' love it if you try itТы полюбишь, стоит только попробовать,
Got you hooked now you're caught upИ ты на крючке, ты попался.
--
[Post-Chorus:][Переход:]
Love so soft, so soft (so soft)Любовь так хрупка, так хрупка ,
Love so soft, so soft (so soft)Любовь так хрупка, так хрупка .
--
[Bridge:][Переход:]
If you want this love, gotta hold it tightЕсли ты хочешь этой любви, ты должен крепко за неё держаться.
Never let it go, baby, let it give you life (give you life)Никогда не отпускай ее, милый, позволь ей дать тебе жизнь .
If you want this love, gotta hold it tightЕсли ты хочешь этой любви, ты должен крепко за неё держаться.
Never let it go, baby, let it give you lifeНикогда не отпускай ее, милый, позволь ей дать тебе жизнь.
--
[Chorus:][Припев:]
Love so soft, you ain't had nothing softerЛюбовь так хрупка, у тебя не было ничего более хрупкого.
Break it then you buy it and it sure gonna cost ya (you ain't had, you ain't had it)Разбей её, а потом купи — она тебе дорого обойдётся .
Love so soft that you can't rub offЛюбовь так хрупка, что от неё не избавишься.
You gon' love it if you try itТы полюбишь, стоит только попробовать,
Got you hooked, now you're caught upИ ты на крючке, ты попался.
If you want this love (if you want), gotta hold it tight (if you want)Если ты хочешь .
Never let it go, baby, let it give you lifeНикогда не отпускай ее, милый, позволь ей дать тебе жизнь.
Love so soft love so softЛюбовь так хрупка, любовь так хрупка,
Love so soft ohЛюбовь так хрупка, о...
If you want this love, gotta hold it tightЕсли ты хочешь этой любви, ты должен крепко за неё держаться.
Never let it go, babyНикогда не отпускай ее, милый.
C'mon love, c'mon, c'mon loveНу же, любимый, ну же, ну же, любимый...
Love, love, loveЛюбимый, любимый,
Love, love, love, loveЛюбимый, любимый, любимый, любимый.
If you want it babyЕсли ты хочешь этого, милый...
(Love so soft, so soft, yeah)

Love So Soft

(оригинал)
Hey
Every kiss is a door
Can I knock on yours?
Can we knock a little more?
If your touch is a key
Keep on twistin', keep unlockin', keep on turnin' me
Let me in
I wanna be closer to you, let you under my skin
If I let you in
You gotta be careful with it
Let me tell you again (hey)
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it, if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
Love so soft, so soft (so soft)
Love so soft, so soft (so soft)
If a thought was the truth
We’d be doin' all the kinds of things I know you wanna do
But I need, need to know (need to know)
Will you protect me, respect me if I let you close?
Let (oh, let) me in (let me in, let me in)
I wanna be closer to you, let you under my skin
If I let (if I let) you in (let you in, let you in)
You gotta be careful with it
Let me tell you again (hey)
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it, if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
Love so soft, so soft (so soft)
Love so soft, so soft (so soft)
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby, let it give you life (give you life)
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby, let it give you life
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya (you ain’t had,
you ain’t had it)
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
If you want this love (if you want), gotta hold it tight (if you want)
Never let it go, baby, let it give you life
(Love so soft) Love so soft
(Love so soft) Oh
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby
C’mon love, c’mon, c’mon love
Love, love, love
Love, love, love, love
If you want it baby
(Love so soft, so soft, yeah)

Любовь Такая Нежная

(перевод)
Привет
Каждый поцелуй - это дверь
Могу я постучаться к вам?
Можем ли мы еще немного постучать?
Если ваше прикосновение является ключевым
Продолжай крутить, продолжай разблокировать, продолжай крутить меня
Впусти меня
Я хочу быть ближе к тебе, пусть ты под моей кожей
Если я впущу тебя
Вы должны быть осторожны с этим
Позвольте мне сказать вам еще раз (эй)
Любовь такая мягкая, у тебя не было ничего мягче
Сломай его, а потом купишь, и это обязательно будет стоить тебе
Любовь такая мягкая, что ты не можешь стереть
Тебе понравится, если ты попробуешь
Попался на крючок, теперь ты догнал
Любовь такая мягкая, такая мягкая (такая мягкая)
Любовь такая мягкая, такая мягкая (такая мягкая)
Если бы мысль была правдой
Мы будем делать все, что я знаю, ты хочешь делать
Но мне нужно, нужно знать (нужно знать)
Будете ли вы защищать меня, уважать меня, если я позволю вам закрыться?
Впусти (о, впусти) меня (впусти меня, впусти меня)
Я хочу быть ближе к тебе, пусть ты под моей кожей
Если я впущу (если я впущу) тебя (впущу тебя, впущу тебя)
Вы должны быть осторожны с этим
Позвольте мне сказать вам еще раз (эй)
Любовь такая мягкая, у тебя не было ничего мягче
Сломай его, а потом купишь, и это обязательно будет стоить тебе
Любовь такая мягкая, что ты не можешь стереть
Тебе понравится, если ты попробуешь
Попался на крючок, теперь ты догнал
Любовь такая мягкая, такая мягкая (такая мягкая)
Любовь такая мягкая, такая мягкая (такая мягкая)
Если ты хочешь этой любви, держи ее крепче
Никогда не отпускай, детка, позволь этому дать тебе жизнь (дать тебе жизнь)
Если ты хочешь этой любви, держи ее крепче
Никогда не отпускай, детка, пусть это даст тебе жизнь
Любовь такая мягкая, у тебя не было ничего мягче
Разбейте его, затем купите, и это обязательно будет стоить вам (у вас не было,
у тебя его не было)
Любовь такая мягкая, что ты не можешь стереть
Тебе понравится, если ты попробуешь
Попался на крючок, теперь ты догнал
Если ты хочешь этой любви (если хочешь), держи ее крепче (если хочешь)
Никогда не отпускай, детка, пусть это даст тебе жизнь
(Любовь такая мягкая) Любовь такая мягкая
(Любовь такая мягкая) О
Если ты хочешь этой любви, держи ее крепче
Никогда не отпускай, детка
Давай, любовь, давай, давай, любовь
Любовь любовь любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Если ты хочешь этого, детка
(Любовь такая мягкая, такая мягкая, да)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Because Of You ft. Kelly Clarkson 2007
Creep 2016
Never Enough 2018
Slow Dance 2017
Would You Call That Love 2017
Move You 2017
Whole Lotta Woman 2017
Medicine 2017
Broken & Beautiful 2019
I Dare You 2020
Meaning of Life 2017
Little Green Apples ft. Kelly Clarkson 2013
I Dare You (Appelle Ton Amour) ft. Zaz 2020
Heat 2017
Christmas Eve 2017
All Dolled Up ft. Kelly Clarkson 2019
Cruel 2017
Don't You Pretend 2017
Go High 2017
Didn't I 2017

Тексты песен исполнителя: Kelly Clarkson