Перевод текста песни Don't You Pretend - Kelly Clarkson

Don't You Pretend (оригинал)

Don’t you pretend that you don’t need a little more from me
You’re actin' like it’s nothin'
We both know it’s somethin'
Even in the dark, anyone can see
So don’t you pretend that you’re not wishin' I was next to you
Hot and cold as ever
Want me, but you never let your guard down
And I need some proof
You make me want you
But you don’t know where this ends
Baby, I wanna love you
But I can’t take the suspense
I said, don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend, oh yeah
Try to deny and be cool as you walk away from me
Steady as you go, but tremblin' in your voice shows
There’s a part of you slowly dyin'
I’m not gonna wait and just play victim to your vanities
I don’t have the time, babe, tell me that you’re mine, babe
Why you keepin' your feelings from me?
You make me want you
But you don’t know where this ends
Baby, I wanna love you
But I can’t take the suspense
I said, don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend, oh yeah
Don’t you run and hide, let’s find out tonight
I got a feelin' that you wanna fall
Tell me, yes or no, I can’t take no more
I want the real thing or nothin' at all
I just wanna see, who you tryin' to be, yeah
I said don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Oh, yeah, no, no
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
(My love, my love)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
(My love, my love)
Don’t you pretend, oh yeah
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend

Не Притворяйся (перевод)

Разве ты не притворяешься, что тебе больше не нужно от меня
Ты ведешь себя так, как будто это ничего
Мы оба знаем, что это что-то
Даже в темноте каждый может видеть
Так что не делай вид, что не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Горячо и холодно, как всегда
Хочешь меня, но ты никогда не теряешь бдительности
И мне нужно доказательство
Ты заставляешь меня хотеть тебя
Но вы не знаете, где это заканчивается
Детка, я хочу любить тебя
Но я не могу ждать ожидания
Я сказал, не притворяйся
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
Разве ты не притворяешься
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
Разве ты не притворяешься
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
Не притворяйся, о да
Попробуй отрицать и быть крутым, уходя от меня.
Устойчивый, как вы идете, но дрожь в вашем голосе показывает
Часть тебя медленно умирает
Я не собираюсь ждать и просто притворяюсь жертвой твоего тщеславия.
У меня нет времени, детка, скажи мне, что ты моя, детка
Почему ты скрываешь от меня свои чувства?
Ты заставляешь меня хотеть тебя
Но вы не знаете, где это заканчивается
Детка, я хочу любить тебя
Но я не могу ждать ожидания
Я сказал, не притворяйся
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
Разве ты не притворяешься
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
Разве ты не притворяешься
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
Не притворяйся, о да
Не убегай и не прячься, давай узнаем сегодня вечером
Я чувствую, что ты хочешь упасть
Скажи мне, да или нет, я больше не могу
Я хочу настоящую вещь или вообще ничего
Я просто хочу увидеть, кем ты пытаешься быть, да
Я сказал, не притворяйся
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
Разве ты не притворяешься
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
Разве ты не притворяешься
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
О, да, нет, нет
Разве ты не притворяешься
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
(Моя любовь, моя любовь)
Разве ты не притворяешься
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
(Моя любовь, моя любовь)
Не притворяйся, о да
(Я просто хочу посмотреть, кто передо мной, кем ты пытаешься быть)
Разве ты не притворяешься