Перевод текста песни Would You Call That Love - Kelly Clarkson

Would You Call That Love (оригинал)

How’s life on that mountain you’ve been climbin' baby
Is it what you thought you wanted, what you were needin'
How’s life in that rearview, that mirror you don’t mention
Is it hard seein' who you were and what you’re becomin'
When you look back on love do you think of us?
When it’s all said and done, was it all enough?
When you weigh the loss to all you’ve gained, tell me, does it all add up
When you look back on us, would you call that love?
Would you, would you call that love?
Would you, would you call that love?
How’s life in that fast lane, that pavement you’ve been chasin'
Is it all greener without me or is something missin'
How’s life with that feelin', that loneliness you’re hidin'
Is it hard thinkin' about me, all that you were given
When you look back on love do you think of us?
When it’s all said and done, was it all enough?
When you weigh the loss to all you’ve gained, tell me, does it all add up
When you look back on us, would you call that love?
Would you, would you call that love?
Would you, would you call that love?
We can’t go back, we can’t undo what’s done
A place to rest your head, I hope you find one
I forgive as you forget too much
When you look back on us would you call that love?
When you look back on love, do you think of us?
When it’s all said and done, was it all enough?
When you weigh the loss to all you’ve gained, tell me, does it all add up
When you look back on us, would you call that love?
Would you, would you call that love?
Would you, would you call that love?
Would you, would you call that love?
Would you, would you call that love?
Baby, would you call that love?
Mmh, would you call that love?

Ты Бы Назвал Это Любовью (перевод)

Как жизнь на той горе, на которую ты взбирался, детка?
Это то, что вы думали, что хотели, что вам было нужно
Как жизнь в этом заднем обзоре, в этом зеркале, о котором ты не упоминаешь
Трудно понять, кем вы были и кем вы становитесь
Когда ты оглядываешься на любовь, думаешь ли ты о нас?
Когда все сказано и сделано, было ли всего достаточно?
Когда вы сопоставите потерю со всем, что вы приобрели, скажите мне, все ли складывается?
Когда вы оглядываетесь на нас, вы бы назвали это любовью?
Вы бы назвали это любовью?
Вы бы назвали это любовью?
Как жизнь на этом быстром переулке, на этом тротуаре, за которым ты гнался?
Без меня все зеленее или чего-то не хватает?
Как жизнь с этим чувством, с тем одиночеством, которое ты прячешь?
Тяжело ли думать обо мне, обо всем, что тебе дали
Когда ты оглядываешься на любовь, думаешь ли ты о нас?
Когда все сказано и сделано, было ли всего достаточно?
Когда вы сопоставите потерю со всем, что вы приобрели, скажите мне, все ли складывается?
Когда вы оглядываетесь на нас, вы бы назвали это любовью?
Вы бы назвали это любовью?
Вы бы назвали это любовью?
Мы не можем вернуться, мы не можем отменить то, что сделано
Место, где можно отдохнуть, надеюсь, вы найдете его
Я прощаю, потому что ты слишком много забываешь
Когда вы оглядываетесь на нас, вы бы назвали это любовью?
Когда ты оглядываешься на любовь, думаешь ли ты о нас?
Когда все сказано и сделано, было ли всего достаточно?
Когда вы сопоставите потерю со всем, что вы приобрели, скажите мне, все ли складывается?
Когда вы оглядываетесь на нас, вы бы назвали это любовью?
Вы бы назвали это любовью?
Вы бы назвали это любовью?
Вы бы назвали это любовью?
Вы бы назвали это любовью?
Детка, ты бы назвала это любовью?
Ммм, вы бы назвали это любовью?