Перевод текста песни Move You - Kelly Clarkson

Move You - Kelly Clarkson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Move You, исполнителя - Kelly Clarkson. Песня из альбома Meaning of Life, в жанре Поп
Дата выпуска: 26.10.2017
Лейбл звукозаписи: Kelly Clarkson
Язык песни: Английский

Move You

(оригинал)

Тронуть тебя

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Like a montage in a movie, right before the hero diesСловно монтаж в кино, перед тем как погибнет герой,
Like the first time that you listen to your favorite singer liveСловно первый раз, когда ты слушаешь своего любимого певца вживую,
Like an echo in a canyonСловно эхо в каньоне,
Like tears, but you're not sadСловно слезы, но не слезы печали,
Like a sunrise on a mountainСловно восход в горах —
I wanna move you like thatЯ хочу тронуть тебя так же.
--
[Refrain:][Рефрен:]
(Ooh, ooh)
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)О, я хочу тронуть тебя так же ...
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Like a symphony at sundown, in the middle of JulyСловно симфония на закате в середине июля,
When a lyric really gets you and it breaks you down insideКогда стихи действительно пронзают тебя и кладут на лопатки,
Like the home that you were raised inСловно дом, в котором ты вырос,
Like faded photographsСловно выцветшая фотография,
Like the thrill of Christmas morningСловно трепет рождественского утра —
Yeah, I wanna move you like thatДа, я хочу тронуть тебя так же.
--
[Refrain:][Рефрен:]
(Ooh, ooh)
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)О, я хочу тронуть тебя так же ...
--
[Verse 3:][3 куплет:]
Like a solemn HallelujahСловно священная "Аллилуйя",
Like a choir shouts "Amen" (Amen)Словно хор, произносящий "Аминь" ,
Like your first time falling in love on a stairway up to heavenСловно первая влюблённость на лестнице в небо,
Like a soldier who is falling as he holds his country's flagСловно солдат, который падает, сжимая в руках флаг своего отечества
And he fights for freedom's callingИ сражающийся за голос свободы –
I wanna move you like thatЯ хочу тронуть тебя так же.
--
[Refrain:][Рефрен:]
(Ooh, ooh)
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)О, я хочу тронуть тебя так же ...
I wanna move you like that (ooh, ooh)Я хочу тронуть тебя так же ...
Ooh, like that, ohУ-у, всё это, о...
(Ooh, ooh)
I wanna move you like that (like that)Я хочу тронуть тебя так же ...
(I wanna move you, move you)
--
[Verse 4:][4 куплет:]
Like an endless fire burningСловно вечный огонь,
Like a hope that fuels the lightСловно надежда, разжигающая пламя,
Like the hands that simply hold you,Словно руки, которые просто обнимают тебя,
When words can't make it rightКогда слова бессильны,
Like the first time that I met you,Словно первый раз, когда я встретила тебя,
I fell so hard, so fastЯ влюбилась так сильно, так быстро,
Like that montage in a movieСловно монтаж в кино,
Mmm, the way you move meМмм, как ты трогаешь меня...
I wanna move you like thatЯ хочу тронуть тебя так же...

Move You

(оригинал)
Like a montage in a movie
Right before the hero dies
Like the first time that you listen
To your favorite singer live
Like an echo in a canyon
Like tears but you’re not sad
Like a sunrise on a mountain
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Like a symphony at sundown
In the middle of July
When a lyric really gets ya
And it breaks you down inside
Like the home that you were raised in
Like faded photographs
Like the thrill of Christmas morning
Yeah, I wanna move you like that
Oooh, ooo-ooh
Oh, I wanna move you like that
Oooh, ooo-ooh
Like a solemn Hallelujah
Like a choir shouts Amen
Like your first time falling in love
Or a stairway up to heaven
Like a soldier who is falling
As he holds his country’s flag
And he fights for freedom’s calling
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
Like an endless fire burning
Like a hope that fuels the light
Like the hands that simply hold you
When words can’t make it right
Like the first time that I met you
I fell so hard so fast
Like the montage in a movie
Mmm, the way you move me
I wanna move you like that

Двигай Ты

(перевод)
Как монтаж в кино
Прямо перед смертью героя
Как в первый раз, когда ты слушаешь
Вашему любимому певцу в прямом эфире
Как эхо в каньоне
Как слезы, но ты не грустишь
Как восход солнца на горе
Я хочу тронуть тебя вот так
(Ооо, ооо-ооо)
О, я хочу тронуть тебя вот так
(Ооо, ооо-ооо)
Как симфония на закате
В середине июля
Когда лирика действительно тебя заводит
И это ломает тебя внутри
Как дом, в котором ты вырос.
Как выцветшие фотографии
Как острые ощущения рождественского утра
Да, я хочу тебя так тронуть
Ооо, ооо-ооо
О, я хочу тронуть тебя вот так
Ооо, ооо-ооо
Как торжественная аллилуйя
Как хор кричит Аминь
Как будто ты впервые влюбился
Или лестница в небо
Как солдат, который падает
Когда он держит флаг своей страны
И он борется за призвание свободы
Я хочу тронуть тебя вот так
(Ооо, ооо-ооо)
О, я хочу тронуть тебя вот так
(Ооо, ооо-ооо)
Я хочу тронуть тебя вот так
(Ооо, ооо-ооо)
О, вот так
(Ооо, ооо-ооо)
Я хочу тронуть тебя вот так
(Ооо, ооо-ооо)
Как это
(Ооо, ооо-ооо)
Я хочу тронуть тебя вот так
Как бесконечный горящий огонь
Как надежда, которая питает свет
Как руки, которые просто держат тебя
Когда слова не могут сделать это правильно
Как в первый раз, когда я встретил тебя
Я так сильно упал так быстро
Как монтаж в кино
Ммм, как ты двигаешь меня
Я хочу тронуть тебя вот так
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Because Of You ft. Kelly Clarkson 2007
Creep 2016
Love So Soft 2017
Never Enough 2018
Slow Dance 2017
Would You Call That Love 2017
Whole Lotta Woman 2017
Medicine 2017
Broken & Beautiful 2019
I Dare You 2020
Meaning of Life 2017
Little Green Apples ft. Kelly Clarkson 2013
I Dare You (Appelle Ton Amour) ft. Zaz 2020
Heat 2017
Christmas Eve 2017
All Dolled Up ft. Kelly Clarkson 2019
Cruel 2017
Don't You Pretend 2017
Go High 2017
Didn't I 2017

Тексты песен исполнителя: Kelly Clarkson