Перевод текста песни Move You - Kelly Clarkson

Move You (оригинал)

[Verse 1:]
Like a montage in a movie, right before the hero dies
Like the first time that you listen to your favorite singer live
Like an echo in a canyon
Like tears, but you're not sad
Like a sunrise on a mountain
I wanna move you like that

[Refrain:]
(Ooh, ooh)
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)

[Verse 2:]
Like a symphony at sundown, in the middle of July
When a lyric really gets you and it breaks you down inside
Like the home that you were raised in
Like faded photographs
Like the thrill of Christmas morning
Yeah, I wanna move you like that

[Refrain:]
(Ooh, ooh)
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)

[Verse 3:]
Like a solemn Hallelujah
Like a choir shouts "Amen" (Amen)
Like your first time falling in love on a stairway up to heaven
Like a soldier who is falling as he holds his country's flag
And he fights for freedom's calling
I wanna move you like that

[Refrain:]
(Ooh, ooh)
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)
I wanna move you like that (ooh, ooh)
Ooh, like that, oh
(Ooh, ooh)
I wanna move you like that (like that)
(I wanna move you, move you)

[Verse 4:]
Like an endless fire burning
Like a hope that fuels the light
Like the hands that simply hold you,
When words can't make it right
Like the first time that I met you,
I fell so hard, so fast
Like that montage in a movie
Mmm, the way you move me
I wanna move you like that

Тронуть тебя (перевод)

[1 куплет:]
Словно монтаж в кино, перед тем как погибнет герой,
Словно первый раз, когда ты слушаешь своего любимого певца вживую,
Словно эхо в каньоне,
Словно слезы, но не слезы печали,
Словно восход в горах —
Я хочу тронуть тебя так же.

[Рефрен:]

О, я хочу тронуть тебя так же ...

[2 куплет:]
Словно симфония на закате в середине июля,
Когда стихи действительно пронзают тебя и кладут на лопатки,
Словно дом, в котором ты вырос,
Словно выцветшая фотография,
Словно трепет рождественского утра —
Да, я хочу тронуть тебя так же.

[Рефрен:]

О, я хочу тронуть тебя так же ...

[3 куплет:]
Словно священная "Аллилуйя",
Словно хор, произносящий "Аминь" ,
Словно первая влюблённость на лестнице в небо,
Словно солдат, который падает, сжимая в руках флаг своего отечества
И сражающийся за голос свободы –
Я хочу тронуть тебя так же.

[Рефрен:]

О, я хочу тронуть тебя так же ...
Я хочу тронуть тебя так же ...
У-у, всё это, о...

Я хочу тронуть тебя так же ...


[4 куплет:]
Словно вечный огонь,
Словно надежда, разжигающая пламя,
Словно руки, которые просто обнимают тебя,
Когда слова бессильны,
Словно первый раз, когда я встретила тебя,
Я влюбилась так сильно, так быстро,
Словно монтаж в кино,
Ммм, как ты трогаешь меня...
Я хочу тронуть тебя так же...