Перевод текста песни Underneath the Tree - Kelly Clarkson

Underneath the Tree - Kelly Clarkson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Underneath the Tree, исполнителя - Kelly Clarkson.
Дата выпуска: 27.10.2013
Язык песни: Английский

Underneath the Tree

(оригинал)

Под ёлкой

(перевод на русский)
You're here where you should beТы здесь, так и должно быть.
Snow is falling as the carolers singКружится снег, как в рождественских песнях,
It just wasn't the sameИ это не сравнится с тем,
Alone on Christmas dayКогда ты один на Рождество.
Presents, what a beautiful sightКак замечательно смотрятся подарки!
Don't mean a thing if you ain't holding me tightНо они — сущий пустяк, если ты не обнимешь меня крепко.
You're all that I needТы — всё, что мне нужно
Underneath the treeПод ёлкой.
--
Tonight I'm gonna hold you closeСегодня вечером я не отпущу тебя,
Make sure that you knowЧтобы убедиться в том, что ты знаешь:
I was lost before youЯ словно не жила до тебя.
Christmas was cold and greyРождество было для меня холодным и серым —
Another holiday alone to celebrateЕщё один праздник в одиночестве.
But then one day everything changedНо потом, в один прекрасный день всё изменилось!
You're all I needТы — всё, что мне нужно
Underneath the treeПод ёлкой.
--
You're here where you should beТы здесь, так и должно быть.
Snow is falling as the carolers singКружится снег, как в рождественских песнях,
It just wasn't the sameИ это не сравнится с тем,
Alone on Christmas dayКогда ты один на Рождество.
Presents, what a beautiful sightКак замечательно смотрятся подарки!
Don't mean a thing if you ain't holding me tightНо они — сущий пустяк, если ты не обнимешь меня крепко.
You're all that I needТы — всё, что мне нужно
Underneath the treeПод ёлкой.
--
I found what I was looking forЯ нашла то, что я искала:
A love that's meant for meЛюбовь, созданную для меня,
A heart that's mine completelyСердце, безгранично принадлежащее мне,
Knocked me right off my feetКоторое неожиданно ворвались в мою жизнь.
And this year I will fallИ в этом году я отдамся любви,
With no worries at allНи о чём не беспокоясь,
'Cause you are near and everything's clearПотому что ты рядом, и всё ясно:
You're all I needТы — всё, что мне нужно
Underneath the treeПод ёлкой.
--
You're here where you should beТы здесь, так и должно быть.
Snow is falling as the carolers singКружится снег, как в рождественских песнях,
It just wasn't the sameИ это не сравнится с тем,
Alone on Christmas dayКогда ты один на Рождество.
Presents, what a beautiful sightКак замечательно смотрятся подарки!
Don't mean a thing if you ain't holding me tightНо они — сущий пустяк, если ты не обнимешь меня крепко.
You're all that I needТы — всё, что мне нужно
Underneath the treeПод ёлкой.
--
And then one day everything changedНо потом, в один прекрасный день всё изменилось!
You're all I needТы — всё, что мне нужно
Underneath the treeПод ёлкой.
--
You're here where you should beТы здесь, и так должно быть.
Snow is falling as the carolers singКружится снег, как в рождественских песнях,
It just wasn't the sameИ это не сравнится с тем,
Alone on Christmas dayКогда ты один на Рождество.
Presents, what a beautiful sightКак замечательно смотрятся подарки!
Don't mean a thing if you ain't holding me tightСущий пустяк, если ты не обнимешь меня крепко.
You're all that I needТы — всё, что мне нужно
Underneath the treeПод ёлкой
TonightСегодня вечером...

Underneath the Tree

(оригинал)
You're here where you should be
Snow is falling as the carolers sing
It just wasn't the same
Alone on Christmas day
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all that I need
Underneath the tree
Tonight
I'm gonna hold you close
Make sure that you know
I was lost before you
Christmas was cold and grey
Another holiday alone to celebrate
But then one day everything changed
You're all I need
Underneath the tree
You're here where you should be
Snow is falling as the carolers sing
It just wasn't the same
Alone on Christmas day
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all that I need
Underneath the tree
I found what I was looking for
A love that's meant for me
A heart that's mine completely
Knocked me right off my feet
And this year I will fall
With no worries at all
'Cause you are near and everything's clear
You're all I need
Underneath the tree
You're here where you should be
Snow is falling as the carolers sing
It just wasn't the same
Alone on Christmas day
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all that I need
Underneath the tree
And then one day everything changed
You're all I need
Underneath the tree
You're here where you should be
Snow is falling as the carolers sing
It just wasn't the same
Alone on Christmas day
Presents (oh, you're all I need), what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
(Underneath the tree)
You're all that I need
(Underneath the tree)
Underneath the tree
Tonight
(Oh you're all I need)
(Underneath)
(Underneath the tree)

Под деревом

(перевод)
Ты здесь, где ты должен быть
Снег падает, когда поют колядовщики
Это было не то же самое
Один на Рождество
Подарки, какое красивое зрелище
Ничего не значит, если ты не держишь меня крепче
Ты все, что мне нужно
Под деревом
Сегодня ночью
Я буду держать тебя близко
Убедитесь, что вы знаете
Я был потерян перед тобой
Рождество было холодным и серым
Еще один праздник в одиночестве, чтобы отпраздновать
Но однажды все изменилось
Ты - все, что мне нужно
Под деревом
Ты здесь, где ты должен быть
Снег падает, когда поют колядовщики
Это было не то же самое
Один на Рождество
Подарки, какое красивое зрелище
Ничего не значит, если ты не держишь меня крепче
Ты все, что мне нужно
Под деревом
Я нашел то, что искал
Любовь, которая предназначена для меня
Сердце, которое полностью принадлежит мне
Сбил меня с ног
И в этом году я упаду
Без забот вообще
Ведь ты рядом и всё ясно
Ты - все, что мне нужно
Под деревом
Ты здесь, где ты должен быть
Снег падает, когда поют колядовщики
Это было не то же самое
Один на Рождество
Подарки, какое красивое зрелище
Ничего не значит, если ты не держишь меня крепче
Ты все, что мне нужно
Под деревом
И вот однажды все изменилось
Ты - все, что мне нужно
Под деревом
Ты здесь, где ты должен быть
Снег падает, когда поют колядовщики
Это было не то же самое
Один на Рождество
Подарки (о, ты все, что мне нужно), какое прекрасное зрелище
Ничего не значит, если ты не держишь меня крепче
(Под деревом)
Ты все, что мне нужно
(Под деревом)
Под деревом
Сегодня ночью
(О, ты все, что мне нужно)
(Под)
(Под деревом)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Because Of You ft. Kelly Clarkson 2007
Creep 2016
Love So Soft 2017
Never Enough 2018
Slow Dance 2017
Would You Call That Love 2017
Move You 2017
Whole Lotta Woman 2017
Medicine 2017
Broken & Beautiful 2019
I Dare You 2020
Meaning of Life 2017
Little Green Apples ft. Kelly Clarkson 2013
I Dare You (Appelle Ton Amour) ft. Zaz 2020
Heat 2017
Christmas Eve 2017
All Dolled Up ft. Kelly Clarkson 2019
Cruel 2017
Don't You Pretend 2017
Go High 2017

Тексты песен исполнителя: Kelly Clarkson