Перевод текста песни Piece by Piece - Kelly Clarkson

Piece by Piece (оригинал)

And all I remember is your back
Walking towards the airport, leaving us all in your past
I traveled fifteen hundred miles to see you
Begged you to want me, but you didn’t want to
But piece by piece, he collected me
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Piece by piece, he filled the holes that you burned in me
At six years old
And you know, he never walks away
He never asks for money
He takes care of me, he loves me
Piece by piece, he restored my faith
That a man can be kind and a father could stay
And all of your words fall flat
I made something of myself and now you wanna come back
But your love, it isn’t free, it has to be earned
Back then I didn’t have anything you needed, so I was worthless
But piece by piece, he collected me
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Piece by piece, he filled the holes that you burned in me
At six years old
And you know, he never walks away
He never asks for money
He takes care of me, 'cause he loves me
Piece by piece, he restored my faith
That a man can be kind and a father could stay
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece, I fell far from the tree
I will never leave her like you left me
And she will never have to wonder her worth
Because unlike you, I’m gonna put her first
And you know…
He’ll never walk away
He’ll never break her heart
He’ll take care of things, he’ll love her
Piece by piece, he restored my faith
That a man can be kind and a father should be great
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece

Кусок за куском (перевод)

И все, что я помню, это твоя спина
Прогуливаясь по направлению к аэропорту, оставив нас всех в своем прошлом
Я проехал полторы тысячи миль, чтобы увидеть тебя
Умолял тебя хотеть меня, но ты не хотел
Но по частям он собирал меня
Вверху над землей, где ты бросил вещи, да
Часть за частью он заполнил дыры, которые ты прожгла во мне.
В шесть лет
И вы знаете, он никогда не уходит
Он никогда не просит денег
Он заботится обо мне, он любит меня
Часть за частью он восстановил мою веру
Что мужчина может быть добрым, а отец может остаться
И все твои слова рушатся
Я сделал что-то из себя, и теперь ты хочешь вернуться
Но твоя любовь не бесплатна, ее нужно заслужить
Тогда у меня не было ничего, что вам нужно, поэтому я был бесполезен
Но по частям он собирал меня
Вверху над землей, где ты бросил вещи, да
Часть за частью он заполнил дыры, которые ты прожгла во мне.
В шесть лет
И вы знаете, он никогда не уходит
Он никогда не просит денег
Он заботится обо мне, потому что любит меня
Часть за частью он восстановил мою веру
Что мужчина может быть добрым, а отец может остаться
По кусочкам
По кусочкам
По кусочкам
По кусочкам
По кусочкам
По кусочкам
Часть за частью я упал далеко от дерева
Я никогда не покину ее, как ты бросил меня
И ей никогда не придется задумываться о своей ценности
Потому что, в отличие от тебя, я поставлю ее на первое место.
И ты знаешь…
Он никогда не уйдет
Он никогда не разобьет ей сердце
Он позаботится обо всем, он будет любить ее
Часть за частью он восстановил мою веру
Что мужчина может быть добрым, а отец должен быть великим
По кусочкам
По кусочкам
По кусочкам