Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Life Would Suck Without You, исполнителя - Kelly Clarkson. Дата выпуска: 18.11.2012
Язык песни: Английский
My Life Would Suck without You(оригинал) | Жизнь без тебя была бы невыносимой(перевод на русский) |
| Guess this means you're sorry | Думаю, это означает, что тебе жаль, - |
| You're standing at my door | Ты стоишь у моей двери... |
| Guess this means you take back | Думаю, это означает, что ты забираешь |
| All you said before | Свои слова обратно, |
| Like how much you wanted | К примеру, о том, что тебе нужен |
| Anyone but me | Кто угодно, но только не я. |
| Said you'd never come back | Ты говорил, что не вернёшься, |
| But here you are again | Но вот ты снова здесь... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cuz we belong together now, yeah | Мы созданы друг для друга, |
| Forever united here somehow, yeah | Так или иначе, но мы всегда будем вместе... |
| You got a piece of me | Частичка меня всегда с тобой, |
| And honestly | И, если честно, |
| My life (my life) would suck (would suck) without you | Жизнь без тебя была бы невыносимой... |
| - | - |
| Maybe I was stupid | Может, я поступила глупо, |
| For telling you goodbye | Сказав тебе «Прощай!», |
| Maybe I was wrong | Может, я была неправа, |
| For tryin' to pick a fight | Пытаясь учинить ссору. |
| I know that I've got issues | Я знаю, у меня есть свои пунктики, |
| But you're pretty messed up too | Но ты тоже не без тараканов в голове. |
| Either way I found out I'm nothing without you | Так или иначе, я поняла, что я ничто без тебя... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cuz we belong together now, yeah | Мы созданы друг для друга, |
| Forever united here somehow, yeah | Так или иначе, но мы всегда будем вместе... |
| You got a piece of me | Частичка меня всегда с тобой, |
| And honestly | И, если честно, |
| My life (my life) would suck (would suck) without you | Жизнь без тебя была бы невыносимой... |
| - | - |
| Being with you is so dysfunctional | Когда я с тобой, это неправильно, |
| I really shouldn't miss you, | На самом деле, я не должна скучать по тебе, |
| But I can't let you go, | Но я не могу отпустить тебя, |
| Oh yeah | О, да... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cuz we belong together now, (yeah yeah) | Мы созданы друг для друга, |
| Forever united here somehow, (yeah) | Так или иначе, но мы всегда будем вместе... |
| You got a piece of me | Частичка меня всегда с тобой, |
| And honestly | И, если честно, |
| My life (my life) would suck (would suck) without you | Жизнь без тебя была бы невыносимой... |
| - | - |
| Cuz we belong (yeah) together now (together now), (yeah) | Мы созданы друг для друга, |
| Forever united here somehow, (yeah) | Так или иначе, но мы всегда будем вместе... |
| You got a piece of me | Частичка меня всегда с тобой, |
| And honestly | И, если честно, |
| My life (my life) would suck (would suck) without you | Жизнь без тебя была бы невыносимой... |
| - | - |
My Life Would Suck without You(оригинал) | Без тебя жизнь — тоска(перевод на русский) |
| - | - |
| Guess this means you're sorry | Знаю, ты явился |
| You're standing at my door | "Прости меня" сказать. |
| Guess this means you take back | Думаю, ты хочешь |
| All you said before | Взять слова назад. |
| - | - |
| Like how much you wanted | Что же ты другую |
| Anyone but me | Мне не предпочёл? |
| Said you'd never come back | Уходил навеки, |
| But here you are again | Но опять пришёл. |
| - | - |
| 'Cause we belong together now, yeah | Сердце моё с собой ты взял, да |
| Forever united here somehow, yeah | И нас разлучить теперь нельзя, да |
| You got a piece of me | Ты мой, а я твоя |
| And honestly, | И без тебя |
| My life (my life) would suck (would suck) without you... | Не жизнь была бы... |
| - | - |
| Maybe I was stupid | Извини за ссору, |
| For telling you goodbye | Жаль мне, так и знай. |
| Maybe I was wrong for | Поступила глупо, |
| Trying to pick a fight | Крикнув вслед "Прощай". |
| - | - |
| I know that I've got issues | Да, я сумасбродна, |
| But you're pretty messed up too, | Но ведь ты не лучше сам. |
| Either way I found out | А время расставляет |
| I'm nothing without you | Всё по своим местам. |
| - | - |
| 'Cause we belong together now yeah | Сердце моё с собой ты взял, да |
| Forever united here somehow yeah | И нас разлучить теперь нельзя, да |
| You got a piece of me | Ты мой, а я твоя |
| And honestly, | И без тебя |
| My life (my life) would suck (would suck) without you... | Не жизнь была бы... |
| - | - |
| Being with you | Быть нам вместе |
| Is so dysfunctional | Очень нелегко. |
| I really shouldn't miss you | Но я всегда скучаю, |
| But I can't let you go... | Когда ты далеко... |
| - | - |
| 'Cause we belong together now yeah | Сердце моё с собой ты взял, да |
| Forever united here somehow yeah | И нас разлучить теперь нельзя, да |
| You got a piece of me | Ты мой, а я твоя |
| And honestly, | И без тебя |
| My life (my life) would suck (would suck) without you | Не жизнь была бы... |
| - | - |
| 'Cause we belong together now yeah | Сердце моё с собой ты взял, да |
| Forever united here somehow yeah | И нас разлучить теперь нельзя, да |
| You got a piece of me | Ты мой, а я твоя |
| And honestly, | И без тебя |
| My life (my life) would suck (would suck) without you... | Не жизнь была бы... |
| - | - |
My Life Would Suck Without You(оригинал) |
| Guess this means you’re sorry |
| You’re standing at my door |
| Guess this means you take back |
| All you said before |
| Like how much you wanted anyone but me |
| Said you’d never come back |
| But here you are again |
| 'Cause we belong together now, yeah |
| Forever united here somehow, yeah |
| You got a piece of me and honestly |
| My life would suck without you |
| Maybe I was stupid for telling you goodbye |
| Maybe I was wrong for trying to pick a fight |
| I know that I’ve got issues |
| But you’re pretty messed up too |
| Either way I found out I’m nothing without you |
| 'Cause we belong together now, yeah |
| Forever united here somehow, yeah |
| You got a piece of me and honestly |
| My life would suck without you |
| Being with you is so dysfunctional |
| I really shouldn’t miss you |
| But I can’t let you go |
| Oh yeah |
| Lalalalala… |
| 'Cause we belong together now, yeah yeah |
| Forever united here somehow, yeah |
| You got a piece of me and honestly |
| My life would suck without you |
| 'Cause we belong together now, yeah |
| Forever united here somehow, yeah |
| You got a piece of me and honestly |
| My life would suck without you |
Моя Жизнь Была Бы Отстойной Без Тебя(перевод) |
| Угадайте, это означает, что вы сожалеете |
| Ты стоишь у моей двери |
| Угадайте, это означает, что вы берете обратно |
| Все, что вы сказали раньше |
| Например, как сильно ты хотел кого-то, кроме меня. |
| Сказал, что ты никогда не вернешься |
| Но вот ты снова |
| Потому что теперь мы принадлежим друг другу, да |
| Навсегда объединились здесь как-то, да |
| У тебя есть часть меня, и, честно говоря, |
| Моя жизнь была бы отстойной без тебя |
| Может быть, я был глуп, попрощавшись с тобой |
| Может быть, я ошибался, пытаясь затеять драку |
| Я знаю, что у меня проблемы |
| Но ты тоже довольно запутался |
| В любом случае я узнал, что без тебя я ничто |
| Потому что теперь мы принадлежим друг другу, да |
| Навсегда объединились здесь как-то, да |
| У тебя есть часть меня, и, честно говоря, |
| Моя жизнь была бы отстойной без тебя |
| Быть с тобой так дисфункционально |
| Я действительно не должен скучать по тебе |
| Но я не могу отпустить тебя |
| Ах, да |
| Ля ля ля ля ля… |
| Потому что теперь мы принадлежим друг другу, да, да |
| Навсегда объединились здесь как-то, да |
| У тебя есть часть меня, и, честно говоря, |
| Моя жизнь была бы отстойной без тебя |
| Потому что теперь мы принадлежим друг другу, да |
| Навсегда объединились здесь как-то, да |
| У тебя есть часть меня, и, честно говоря, |
| Моя жизнь была бы отстойной без тебя |