Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cry, исполнителя - Kelly Clarkson. Дата выпуска: 09.03.2009
Язык песни: Английский
Cry(оригинал) | Плачь(перевод на русский) |
| If anyone asks, | Если кто-нибудь спрашивает, |
| I'll tell them we've both just moved on. | Я говорю им, что мы оба просто решили идти дальше. |
| When people all stare, | Когда все люди смотрят, |
| I'll pretend that I don't hear them talk. | Я притворюсь, что не слышу их разговоров. |
| Whenever I see you, | Каждый раз, когда я тебя вижу, |
| I'll swallow my pride, and bite my tongue. | Я наступаю на свою гордость, и прикусываю себе язык. |
| Pretend I'm OK with it all, | Притворяюсь, что я в порядке при всём этом, |
| Act like there's nothing wrong. | Веду себя, как будто всё нормально. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is it over yet? | Уже все закончилось? |
| Can I open my eyes? | Я уже могу открыть глаза? |
| Is this as hard as it gets? | Это так трудно понять? |
| Is this what it feels like to really cry? | Это похоже не настоящий плачь? |
| Cry | Плачь... |
| - | - |
| If anyone asks, | Если кто-нибудь спрашивает, |
| I'll tell them we just grew apart. | Я говорю им, что мы просто отдалялись друг от друга. |
| (I'll tell them we just grew apart) | |
| What do I care, | Какое мне дело, |
| If they believe me or not. | Верят они мне или нет. |
| (If they believe me or not) | |
| Whenever I feel, | Каждый раз, когда я чувствую, |
| Your memory is breaking my heart. | Как твои воспоминания разбивают мне сердце, |
| I'll pretend I'm OK with it all, | Я притворюсь, что я в порядке при всём этом, |
| Act like there's nothing wrong. | Веду себя, как будто всё нормально. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I'm talking in circles. | Я повторяю всё по кругу, |
| I'm lying they know it. | Я лгу, и все знают об этом. |
| Why won't this just all go away? | Не пора ли всему этому прекратиться? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is it over yet? | Уже все закончилось? |
| Can I open my eyes? | Я уже могу открыть глаза? |
| Is this as hard as it gets? | Это так трудно понять? |
| Is this what it feels like to really cry? | Это похоже не настоящий плачь? |
| Cry | Плачь... |
| Cry | Плачь... |
| - | - |
Cry(оригинал) |
| Rachel: |
| If anyone asks |
| I’ll tell them we both just moved on When people all stare |
| I’ll pretend that I don’t hear them talk |
| Whenever I see you |
| I’ll swallow my pride and bite my tongue |
| Pretend I’m okay with it all |
| Act like there’s nothing wrong |
| Is it over yet? |
| Can I open my eyes? |
| Is this as hard as it gets? |
| Is this what it feels like to really cry? |
| Cry |
| If anyone asks |
| I’ll tell them we just grew apart (Tina with Brittany: Tell them we just grew |
| apart) |
| Mhhm what do I care |
| If they believe me or not (Tina with Brittany: They believe me or not) |
| Whenever I feel |
| Your memory is breaking my heart |
| I’ll pretend I’m okay with it all |
| Act like there’s nothing wrong |
| Is it over yet? |
| Can I open my eyes? |
| Is this as hard as it gets? |
| Is this what it feels like to really cry? |
| Cry |
| I’m talking in circles |
| I’m lying, they know it Why won’t this just all go away? |
| Is it over yet? |
| Can I open my eyes? |
| Is this as hard as it gets? |
| Is this what it feels like to really cry? |
| Cry |
| Cry |
Плач(перевод) |
| Рэйчел: |
| Если кто-то спросит |
| Я скажу им, что мы оба просто ушли, Когда люди все смотрят |
| Я сделаю вид, что не слышу, как они разговаривают |
| Всякий раз, когда я вижу тебя |
| Я проглочу свою гордость и прикушу язык |
| Притворись, что я в порядке со всем этим |
| Действуйте так, как будто нет ничего плохого |
| Это еще не конец? |
| Могу ли я открыть глаза? |
| Это настолько сложно, насколько это возможно? |
| Это то, что ты чувствуешь, когда плачешь по-настоящему? |
| Плакать |
| Если кто-то спросит |
| Я скажу им, что мы только что разошлись (Тина с Бриттани: Скажи им, что мы только что выросли |
| Кроме) |
| Ммм какое мне дело |
| Если они мне поверят или нет (Тина с Бриттани: они мне поверят или нет) |
| Всякий раз, когда я чувствую |
| Твоя память разбивает мне сердце |
| Я сделаю вид, что меня все устраивает |
| Действуйте так, как будто нет ничего плохого |
| Это еще не конец? |
| Могу ли я открыть глаза? |
| Это настолько сложно, насколько это возможно? |
| Это то, что ты чувствуешь, когда плачешь по-настоящему? |
| Плакать |
| Я говорю кругами |
| Я лгу, они это знают Почему все это не пройдет? |
| Это еще не конец? |
| Могу ли я открыть глаза? |
| Это настолько сложно, насколько это возможно? |
| Это то, что ты чувствуешь, когда плачешь по-настоящему? |
| Плакать |
| Плакать |