Перевод текста песни Looking For A Good Time - Keel

Looking For A Good Time (оригинал)

I’ve been tryin' to hold the line
Living on the edge of a dream
Now I’m ready to take what’s mine
Stand up for what I believe
I’m not lazy — just a little crazy
Ain’t afraid to say what I mean
Under the gun — ready to run
And you got something I need
Day in — day out
I just wanna let go
I’m lookin' for a good time
Rockin' on through the night
Rollin' on the wild side
Jacked up & ready to ride
I’m not trying to change the world
I just want to live my life
Don’t want to worry about tomorrow
I gotta live it up tonight
Day in- day out
Rock on — rock out
Fist up — chest out — now
I’m lookin' for a good time
Out among the neon lights
Out here on the wild side
Revved up & ready to ride
II know I’m not killing time
Time’s killing me
We may never get another second chance
Nobody’s gonna live forever
That’s our only guarantee
So come on baby
Take this ride with me
Revved up and lookin' for a good time
Hold on till the morning light
It’s gonna be a wild ride
Just to get us through the night
Lookin' for a good time — Lookin' for a good time

В Поисках Хорошего Времени (перевод)

Я пытался держать линию
Жизнь на краю мечты
Теперь я готов взять то, что принадлежит мне
Поддерживай то, во что я верю
Я не ленивый — просто немного сумасшедший
Не боюсь сказать, что я имею в виду
Под прицелом — готов к бегу
И у тебя есть кое-что, что мне нужно
Изо дня в день
Я просто хочу отпустить
Я ищу хорошее время
Rockin 'всю ночь
Катаюсь на дикой стороне
Поднят и готов к поездке
Я не пытаюсь изменить мир
Я просто хочу жить своей жизнью
Не хочу беспокоиться о завтрашнем дне
Я должен жить сегодня вечером
Изо дня в день
Зажигай — зажигай
Кулак вверх — грудь — сейчас
Я ищу хорошее время
Среди неоновых огней
Здесь, на дикой стороне
Разогнался и готов к поездке
Я знаю, что не убиваю время
Время убивает меня
У нас может никогда не быть второго шанса
Никто не будет жить вечно
Это наша единственная гарантия
Так что давай, детка
Возьми эту поездку со мной
Разогнался и ищу хорошее время
Держись до утреннего света
Это будет дикая поездка
Просто чтобы провести нас через ночь
Ищу хорошее время — Ищу хорошее время