Перевод текста песни Does Anybody Believe - Keel

Does Anybody Believe (оригинал)

There was a time
When friends were more
than people that you know
There was a place
Where we could do
what we were born to do
There was a way
that we could be
what we were meant to be
Love was alive and so were we
There’s no use keeping score
In a game that never ends
Is it all worth dying for
If you never really lived
Does anybody believe
in anything anymore
Can you see inside your dreams
and wish for something more
Is there anything we want
that’s still worth fighting for
Does anybody believe
Now there’s a space
Where truth and beauty
one time seemed to be
Has time erased
The visions I once saw so easily
Was it destiny or fantasy
There’s no use keeping score
In a game that never ends
Is it all worth dying for
If you never really lived
Does anybody believe
in anything anymore
Can you see inside your dreams
and wish for something more
Is there anything we want
that’s still worth fighting for
Does anybody believe

Кто - нибудь Верит (перевод)

Было время
Когда друзей было больше
чем люди, которых вы знаете
Было место
Где мы могли бы сделать
для чего мы родились
Был способ
что мы могли бы быть
кем мы должны были быть
Любовь была жива, и мы тоже
Бесполезно вести счет
В игре, которая никогда не заканчивается
Стоит ли умирать за
Если вы никогда не жили
Кто-нибудь верит
ни в чем больше
Вы можете видеть внутри своих снов
и желать чего-то большего
Есть ли что-нибудь, что мы хотим
за это еще стоит бороться
Кто-нибудь верит
Теперь есть место
Где правда и красота
один раз казалось
Время стерто
Видения, которые я когда-то видел так легко
Было ли это судьбой или фантазией
Бесполезно вести счет
В игре, которая никогда не заканчивается
Стоит ли умирать за
Если вы никогда не жили
Кто-нибудь верит
ни в чем больше
Вы можете видеть внутри своих снов
и желать чего-то большего
Есть ли что-нибудь, что мы хотим
за это еще стоит бороться
Кто-нибудь верит