Перевод текста песни Live - Keel

Live (оригинал)

I used to hope I’d die before I got old
Living in the moment
Never worried about tomorrow
I learned the hard way to just hold on
To the good times
No matter what went wrong
As long as I’m alive I got something to live for
Looking back on those reckless years
No regrets — no more tears
We got each other — and so much more
This is who I am — this is where I stand
Give it all I got — do the best I can
Gonna hold on for dear life
Just to make it through the night
I want to live — I wanna rock
Wanna chase my dreams and never stop
I just wanna hold you and never let you go
I want to live — I want to fight
And hold on to this life
Like there’s no tomorrow
I want to live
Baby what we got is all I need
It don’t come cheap but our hearts are free
And we take each day as it comes
I know who am I want — is all I can do
Gone to hell and back again
But I’ll leave my mark when my time is done
And all I want — is all I can do
All I can be — I wanna be with you
Gonna hold on to what’s right
Night after night after night after night
I want to live — I wanna rock
Wanna chase my dreams and never stop
I just wanna hold you and never let you go
I want to live — I want to fight
And hold on to this life
Like there’s no tomorrow — I want to live

ЖИВЫЕ КОНЦЕРТЫ (перевод)

Раньше я надеялся, что умру до того, как состарюсь
Живя настоящим
Никогда не беспокоился о завтрашнем дне
Я на собственном горьком опыте научился просто держаться
В хорошие времена
Что бы ни пошло не так
Пока я жив, мне есть ради чего жить
Оглядываясь назад на те безрассудные годы
Никаких сожалений — больше никаких слез
Мы получили друг друга — и многое другое
Вот кто я — вот где я стою
Отдай все, что у меня есть, — сделай все, что в моих силах.
Собираюсь держаться за дорогую жизнь
Просто чтобы пережить ночь
Я хочу жить — я хочу рок
Хочу преследовать свои мечты и никогда не останавливаться
Я просто хочу обнять тебя и никогда не отпускать
Я хочу жить — я хочу сражаться
И держись за эту жизнь
Как будто завтра не наступит
Я хочу жить
Детка, что у нас есть, это все, что мне нужно
Это недешево, но наши сердца свободны
И мы принимаем каждый день таким, какой он есть
Я знаю, кого я хочу — это все, что я могу сделать
Ушел в ад и снова вернулся
Но я оставлю свой след, когда мое время закончится
И все, что я хочу — это все, что я могу сделать
Все, чем я могу быть — я хочу быть с тобой
Собираюсь держаться за то, что правильно
Ночь за ночью после ночи за ночью
Я хочу жить — я хочу рок
Хочу преследовать свои мечты и никогда не останавливаться
Я просто хочу обнять тебя и никогда не отпускать
Я хочу жить — я хочу сражаться
И держись за эту жизнь
Как будто завтра нет — я хочу жить