Перевод текста песни Your Love - Keane

Your Love (оригинал)

I didn't want to go
Go back and look for you
But it's a heartless drug
I'm addicted to

And when I drive that road
And start to feel that chill
I think I see your face
Do you come here still?

Those were the times and these were the places
Your love was so good
And now that I'm here,
I suddenly find that I'm tumbling backwards

I'm back to where I was before
Dreaming of glory and your love
And now I'm lying on your floor
Crashed on the surface of your love

The chemicals react
And molecules collide
The poison works its way
Somewhere down inside

When we were young I really believed
Love would never leave us
But time has a knack of pulling the rug out
From underneath us

And nothing matters anymore
I'm still a victim of your love
And now I'm banging on your door
Tumbling backwards with your love
Over and over in your love

I know they're only ghosts
And memories that I'm clutching at
Maybe I'm reaching back
For something I never had
Still it seems so real to me
These ragged threads
That lead me back to you

I'm back to where I was before
Tumbling backwards at your love
And now I'm lying on your floor
Crashed on the surface of your love
and the other dreams we had
Fractioned and frozen with your love

You put a spell upon me there
Never be broken in your love
Nowhere to run to but your love
Over and over in your love

Твоя любовь (перевод)

Я не хотел уходить,
Возвращаться и снова искать тебя.
Но это бессердечный наркотик,
К которому я пристрастился.

И когда я иду по этой дороге
И начинаю чувствовать этот холод,
Мне кажется, я вижу твое лицо.
Неужели ты все еще бываешь здесь?

Это было время и то самое место,
Где было так хорошо,
И теперь, когда я снова здесь,
Я вдруг чувствую, что время поворачивается вспять.

Я снова возвращаюсь туда,
В мечты о блаженстве и твоей любви.
И сейчас я лежу на земле,
Разбитый о твою любовь.

Химическая реакция —
И молекулы сталкиваются.
Также работает яд,
Где-то глубоко внутри.

Когда мы были молоды, я правда верил,
Что любовь никогда не покинет нас.
Но у времени есть привычка — уносить землю
Из-под наших ног.

И больше ничто не имеет значения.
Я все еще страдаю от твоей любви.
Сейчас я стучусь в твою дверь,
И время опять поворачивается вспять, возвращая меня в нашу любовь,
Снова и снова возвращая меня в нашу любовь.

Я знаю, это только призраки...
Воспоминания, за которые я цепляюсь.
Может, я пытаюсь вернуть то,
Чего у меня никогда не было...
Это до сих пор кажется таким возможным...
Эти рваные нити,
Что вновь приводят меня к тебе.

Я снова возвращаюсь туда,
И время поворачивается вспять, возвращая меня в нашу любовь.
Сейчас я лежу на земле,
Разбитый о твою любовь,
И все мечты, что у нас были –
Застывшие осколки от твоей любви

Ты околдовала меня
Нерушимой любовью к тебе.
Мне некуда бежать, кроме твоей любви.
Снова и снова за твоей любовью...