Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Too Much, исполнителя - Keane. Дата выпуска: 19.09.2019
Язык песни: Английский
Love Too Much(оригинал) | Любим слишком сильно(перевод на русский) |
| Only want to say that I gave it all I had, | Я лишь хочу сказать, что отдал ей всего себя, |
| That I felt afraid and I didn't step back. | Что я испугался и не отступил, |
| Whether right or wrong, | Хорошо это или плохо, |
| I did everything with love: | Я делал с любовью всё: |
| Felt it all, | Ощутил всё, |
| Gave it all, | Отдал всё, |
| Drank it all. | Испил всю. |
| - | - |
| When we make mistakes | Когда мы совершаем ошибки, |
| And they make us what we are, | Они лепят нас, |
| And we jump right in, | Мы бросаемся очертя голову, |
| Throw open our hearts, | Распахнув свои сердца, |
| Catch a glimpse of something magical. | И замечаем что-то волшебное. |
| Want it all, | Хотим его всего, |
| Take it all, | Берём его всего, |
| Got it all. | У нас было оно всё. |
| - | - |
| Then we love too much | А потом мы любим слишком сильно |
| Or we push too hard, | Или слишком давим, |
| Or we fly too high, | Взлетаем слишком высоко |
| Or we go too far. | Или заходим слишком далеко. |
| For a moment I was all that you could see, | На мгновение ты не замечала никого, кроме меня, |
| For a moment I was all that I could be, | На мгновение я стал всем, кем только мог, |
| Nothing can take that away from me, | И ничто у меня этого не отнимет, |
| Nothing can take that away from me. | И ничто у меня этого не отнимет. |
| - | - |
| And our purest dreams | И наши чистейшие мечты |
| Steal something from our lives, | Забирают что-то из наших жизней, |
| They can only live | Они живут лишь оттого, |
| Because something else dies, | Что нечто другое умирает, |
| They lift us up, | Они окрыляют нас, |
| And they make us walk so tall. | Заставляют расправить плечи. |
| Got it all, | У нас было всё, |
| Got it all, | У нас было всё, |
| Got it all. | У нас было всё. |
| - | - |
| Then we love too much | А потом мы любим слишком сильно |
| Or we push too hard, | Или слишком давим, |
| Or we fly too high, | Взлетаем слишком высоко |
| Or we go too far. | Или заходим слишком далеко. |
| For a moment I was all that you could see, | На мгновение ты не замечала никого, кроме меня, |
| For a moment I was all that I could be. | На мгновение я стал всем, кем только мог. |
| Nothing can take that away from me, | И ничто у меня этого не отнимет, |
| Nothing can take that away from me, | И ничто у меня этого не отнимет. |
| Nothing can take that away from me, | И ничто у меня этого не отнимет, |
| Nothing can take that away from me. | И ничто у меня этого не отнимет. |
| - | - |
| And the purest dreams, | И наши чистейшие мечты |
| Well, they make us feel so high, | Дарят нам настоящий кайф, |
| When you're falling down | Когда ты катишься в пропасть, |
| Is when you feel most alive, | Тогда сильнее всего и ощущаешь жизнь. |
| Whether right or wrong, | Хорошо это или плохо, |
| You do everything with love: | Ты делаешь с любовью всё: |
| Feel it all, | Ощущаешь всё, |
| Give it all, | Отдаёшь всё, |
| Drink it up. | Выпиваешь её всю. |
| - | - |
| Then we love too much | А потом мы любим слишком сильно |
| Or we push too hard, | Или слишком давим, |
| Or we fly too high, | Взлетаем слишком высоко |
| Or we go too far. | Или заходим слишком далеко. |
| For a moment I was all that you could see, | На мгновение ты не замечала никого, кроме меня, |
| For a moment I was all that I could be. | На мгновение я стал всем, кем только мог. |
| Nothing can take that away from me, | И ничто у меня этого не отнимет, |
| Nothing can take that away from me, | И ничто у меня этого не отнимет, |
| Nothing can take that away from me, | И ничто у меня этого не отнимет, |
| Nothing can take that away from me. | И ничто у меня этого не отнимет. |
Love Too Much(оригинал) |
| Only want to say that I gave it all I had |
| That I felt afraid and I didn't step back |
| Whether right or wrong |
| I did everything with love |
| Felt it all |
| Gave it all |
| Drank it all |
| When we make mistakes |
| And they make us what we are |
| And we jump right in |
| Throw open our hearts |
| And we catch a glimpse of something magical |
| Want it all |
| Take it all |
| Got it all |
| Then we love too much |
| Or we push too hard |
| Or we fly too high |
| Or we go too far |
| For a moment I was all that you could see |
| For a moment I was all that I could be |
| Nothing can take that away from me |
| Nothing can take that away from me |
| And our purest dreams |
| Steal something from our lives |
| They can only live |
| Because something else dies |
| But they lift us up |
| And they make us walk so tall |
| Got it all |
| Got it all |
| Got it all |
| Then we love too much |
| Or we push too hard |
| Or we fly too high |
| Or we go too far |
| For a moment I was all that you could see |
| For a moment I was all that I could be |
| Nothing can take that away from me |
| Nothing can take that away from me |
| Nothing can take that away from me |
| Nothing can take that away from me |
| And the purest dreams |
| Well they make us feel so high |
| When you're falling down |
| Is when you feel most alive |
| Whether right or wrong |
| You do everything with love |
| Feel it all |
| Give it all |
| Drink it up |
| Then we love too much |
| Or we push too hard |
| Or we fly too high |
| Or we go too far |
| For a moment I was all that you could see |
| For a moment I was all that I could be |
| Nothing can take that away from me |
| Nothing can take that away from me |
| Nothing can take that away from me |
| Nothing can take that away from me |
| (перевод) |
| Только хочу сказать, что я отдал все, что у меня было |
| Что я испугался и не отступил |
| Правильно или неправильно |
| Я сделал все с любовью |
| Почувствовал все это |
| Дал все это |
| Выпил все |
| Когда мы делаем ошибки |
| И они делают нас такими, какие мы есть |
| И мы прыгаем прямо в |
| Открой наши сердца |
| И мы мельком увидим что-то волшебное |
| Хочу все |
| Возьми все |
| Все получил |
| Тогда мы слишком сильно любим |
| Или мы слишком сильно давим |
| Или мы летим слишком высоко |
| Или мы заходим слишком далеко |
| На мгновение я был всем, что ты мог видеть |
| На мгновение я был всем, чем мог быть |
| Ничто не может отнять это у меня |
| Ничто не может отнять это у меня |
| И наши самые чистые мечты |
| Украсть что-то из нашей жизни |
| Они могут жить только |
| Потому что что-то еще умирает |
| Но они поднимают нас |
| И они заставляют нас ходить так высоко |
| Все получил |
| Все получил |
| Все получил |
| Тогда мы слишком сильно любим |
| Или мы слишком сильно давим |
| Или мы летим слишком высоко |
| Или мы заходим слишком далеко |
| На мгновение я был всем, что ты мог видеть |
| На мгновение я был всем, чем мог быть |
| Ничто не может отнять это у меня |
| Ничто не может отнять это у меня |
| Ничто не может отнять это у меня |
| Ничто не может отнять это у меня |
| И самые чистые мечты |
| Ну, они заставляют нас чувствовать себя так высоко |
| Когда ты падаешь |
| Когда вы чувствуете себя наиболее живым |
| Правильно или неправильно |
| Вы все делаете с любовью |
| Почувствуй все это |
| Отдай все |
| Выпейте это |
| Тогда мы слишком сильно любим |
| Или мы слишком сильно давим |
| Или мы летим слишком высоко |
| Или мы заходим слишком далеко |
| На мгновение я был всем, что ты мог видеть |
| На мгновение я был всем, чем мог быть |
| Ничто не может отнять это у меня |
| Ничто не может отнять это у меня |
| Ничто не может отнять это у меня |
| Ничто не может отнять это у меня |