Перевод текста песни Can't Stop Now - Keane

Can't Stop Now (оригинал)

I noticed tonight
That the world has been turning
While I've been stood here dithering around
Though I know I said I'd wait around
Till you need me,
But I have to go
I hate to let you down

But I can't stop now
I've got troubles of my own
Because I'm short on time
I'm lonely and I'm too tired to talk

I noticed tonight
That the world has been turning
While I've been stuck here withering away
Though I know I said I wouldn't leave you behind
But I have to go
It breaks my heart to say

That I can't stop now
I've got troubles of my own
Because I'm short on time
I'm lonely and I'm too tired to talk
To no one back home
I've got troubles of my own
And I can't slow down for no one in town
And I can't stop now
And I can't slow down for no one in town
And I can't stop now for no one

The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running

Не могу остановиться (перевод)

Я заметил сегодня,
Что мир вращался,
Пока я стоял тут в замешательстве.
Хотя я знаю, что сказал, что буду ждать неподалеку,
Пока ты во мне нуждаешься,
Я должен идти...
Я не люблю тебя подводить....

Но теперь я не в силах остановиться,
У меня появились свои проблемы,
Потому что у меня осталось мало времени,
Я одинок и слишком устал, чтобы разговаривать

Я заметил сегодня,
Что мир вращался,
Пока я здесь чах....
Хотя я знаю, что сказал, что никогда тебя не покину,
Я должен идти....
И мое сердце разрывается на части, когда говорю...

Я не в силах остановиться,
У меня появились свои проблемы,
Потому что у меня осталось мало времени,
Я одинок и слишком устал, чтобы разговаривать....
Не к кому возвращаться домой,
У меня появились свои проблемы,
Я не могу снизить темп ни для кого в городе...
Я не могу остановиться...
Я не могу снизить темп ни для кого в городе...
Я не могу остановиться ни для кого

Движение cохраняет биение моего сердца...
Движение cохраняет биение моего сердца...
Движение cохраняет биение моего сердца...
Движение cохраняет биение моего сердца...