Перевод текста песни Can't Stop Now - Keane

Can't Stop Now - Keane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Stop Now, исполнителя - Keane.
Дата выпуска: 09.05.2004
Язык песни: Английский

Can't Stop Now

(оригинал)

Не могу остановиться

(перевод на русский)
I noticed tonightЯ заметил сегодня,
That the world has been turningЧто мир вращался,
While I've been stood here dithering aroundПока я стоял тут в замешательстве.
Though I know I said I'd wait aroundХотя я знаю, что сказал, что буду ждать неподалеку,
Till you need me,Пока ты во мне нуждаешься,
But I have to goЯ должен идти...
I hate to let you downЯ не люблю тебя подводить....
--
But I can't stop nowНо теперь я не в силах остановиться,
I've got troubles of my ownУ меня появились свои проблемы,
Because I'm short on timeПотому что у меня осталось мало времени,
I'm lonely and I'm too tired to talkЯ одинок и слишком устал, чтобы разговаривать
--
I noticed tonightЯ заметил сегодня,
That the world has been turningЧто мир вращался,
While I've been stuck here withering awayПока я здесь чах....
Though I know I said I wouldn't leave you behindХотя я знаю, что сказал, что никогда тебя не покину,
But I have to goЯ должен идти....
It breaks my heart to sayИ мое сердце разрывается на части, когда говорю...
--
That I can't stop nowЯ не в силах остановиться,
I've got troubles of my ownУ меня появились свои проблемы,
Because I'm short on timeПотому что у меня осталось мало времени,
I'm lonely and I'm too tired to talkЯ одинок и слишком устал, чтобы разговаривать....
To no one back homeНе к кому возвращаться домой,
I've got troubles of my ownУ меня появились свои проблемы,
And I can't slow down for no one in townЯ не могу снизить темп ни для кого в городе...
And I can't stop nowЯ не могу остановиться...
And I can't slow down for no one in townЯ не могу снизить темп ни для кого в городе...
And I can't stop now for no oneЯ не могу остановиться ни для кого
--
The motion keeps my heart runningДвижение cохраняет биение моего сердца...
The motion keeps my heart runningДвижение cохраняет биение моего сердца...
The motion keeps my heart runningДвижение cохраняет биение моего сердца...
The motion keeps my heart runningДвижение cохраняет биение моего сердца...
--

Can't Stop Now

(оригинал)
I noticed tonight
That the world has been turning
While I’ve been stood here dithering around
Well I know I said I’d wait around till you need me
But I have to go
I have to let you down
But I can’t stop now
I’ve got troubles of my own
'Cause I’m short on time
I’m lonely and I’m too tired to talk
I noticed tonight
That the world has been turning
While I’ve been stuck here withering away
Well I know I said I wouldn’t leave you behind
But I have to go
It breaks my heart to say
That I can’t stop now
I’ve got troubles of my own
'Cause I’m short on time
I’m lonely and I’m too tired to talk
To no one back home
I’ve got troubles of my own
And I can’t slow down for no one in town
And I can’t stop now…
And I can’t slow down for no one in town
And I can’t stop now for no one…
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running…

Не Могу Остановиться Сейчас

(перевод)
Я заметил сегодня вечером
Что мир вращается
Пока я стоял здесь, колеблясь
Ну, я знаю, я сказал, что подожду, пока я тебе не понадоблюсь.
Но я должен идти
Я должен подвести тебя
Но я не могу остановиться сейчас
у меня свои проблемы
Потому что у меня мало времени
Я одинок и слишком устал, чтобы говорить
Я заметил сегодня вечером
Что мир вращается
Пока я застрял здесь, увядая
Ну, я знаю, я сказал, что не оставлю тебя
Но я должен идти
Это разбивает мне сердце, чтобы сказать
Что я не могу остановиться сейчас
у меня свои проблемы
Потому что у меня мало времени
Я одинок и слишком устал, чтобы говорить
Ни для кого дома
у меня свои проблемы
И я не могу притормозить ни для кого в городе
И я не могу остановиться сейчас…
И я не могу притормозить ни для кого в городе
И я не могу остановиться сейчас ни для кого ...
Движение заставляет мое сердце биться
Движение заставляет мое сердце биться
Движение заставляет мое сердце биться
Движение заставляет мое сердце биться…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody's Changing 2012
Nothing In My Way 2012
Bend & Break 2012
A Bad Dream 2012
Love Too Much 2019
Silenced By The Night 2012
Goodbye Yellow Brick Road ft. Faultline 2018
This Is The Last Time 2012
Thin Air 2012
Bedshaped 2012
Perfect Symmetry 2012
Sovereign Light Café 2012
Crystal Ball 2012
Is It Any Wonder? 2012
Tear Up This Town 2016
Atlantic 2012
The Way I Feel 2019
Under Pressure 2006
We Might As Well Be Strangers 2004
Try Again 2012

Тексты песен исполнителя: Keane