Перевод текста песни Crystal Ball - Keane

Crystal Ball (оригинал)

Who is the man I see
Where I’m supposed to be?
I lost my heart
I buried it too deep
Under the iron sea

Oh crystal ball, crystall ball save us all
Tell me life is beautiful
Mirror, mirror on the wall

Lines ever more unclear
Not sure I’m even here
The more I look the more I think I’m
Starting to disappear

Oh crystal ball, crystall ball save us all
Tell me life us beautiful
Mirror, mirror on the wall
Oh crystal ball hear my song
I’m fading out
Everything I know is wrong
So put me where I belong

I don’t know where I am
And I don’t I really care
I look myself in the eye
There’s no one there
I fall upon the earth
I call upon the air
But all I get is the same old vacant stare

Oh crystal ball, crystal ball save us all
Tell me life is beautiful
Mirror, mirror on the wall
Oh crystal ball hear my song
I’m fading out
Everything I know is wrong
So put me where I belong

Магический шар (перевод)

Кто этот человек, которого я вижу
Там, где должен быть я?
Я потерял свое сердце,
Я похоронил его слишком глубоко,
Под железным морем...

О, магический шар, магический шар, спаси всех нас!
Скажи мне, что жизнь прекрасна!
Зеркало, зеркало на стене...

Очертания потускнели еще больше,
Не уверен даже, что я здесь...
Чем больше я смотрю, тем больше думаю о том, что
Начинаю исчезать....

О, магический шар, магический шар, спаси всех нас!
Скажи мне, что жизнь прекрасна!
Зеркало, зеркало на стене...
О, магический шар, слушай мою песню:
Я исчезаю,
Все, что я знаю, — неправда,
Так перенеси меня туда, где мне предназначено быть...

Я не знаю, где я,
И мне на самом деле все равно.
Я смотрю себе в глаза,
А в них пустота....
Я падаю на землю,
Я сотрясаю воздух,
Но все что я получаю – тот же знакомый блуждающий взгляд....

О, магический шар, магический шар, спаси всех нас!
Скажи мне, что жизнь прекрасна!
Зеркало, зеркало на стене...
О, магический шар, слушай мою песню:
Я исчезаю,
Все, что я знаю, — неправда,
Так перенеси меня туда, где мне предназначено быть...