Перевод текста песни Is It Any Wonder? - Keane

Is It Any Wonder? (оригинал)

I, I always thought that I knew
I’d always have the right to
Be living in the kingdom of the good and true
And so on, but now I think I was wrong
And you were laughing along
And now I look a fool for thinking you were on, my side
Is it any wonder I’m tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don’t know what’s right?
Sometimes
It’s hard to know where I stand
It’s hard to know where I am
Well maybe it’s a puzzle I don’t understand
But sometimes
I get the feeling that I’m
Stranded in the wrong time
Where love is just a lyric in a children’s rhyme, a sound bite
Is it any wonder that I’m tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don’t know what’s right?
Oh, these days, after all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?
Nothing left beside this old cathedral
Just the sad lonely spires
How do you make it right
Oh, but you try
Is it any wonder I’m tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don’t know what’s right?
Oh, these days, after all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?

Стоит Ли Удивляться? (перевод)

Я, я всегда думал, что знаю
Я всегда имел право
Живите в царстве добра и истины
И так далее, но теперь я думаю, что ошибался
И ты смеялся вместе
И теперь я выгляжу дураком, если думаю, что ты на моей стороне
Стоит ли удивляться, что я устал?
Стоит ли удивляться, что я напряжен?
Стоит ли удивляться, что я не знаю, что правильно?
Иногда
Трудно понять, где я стою
Трудно понять, где я
Ну, может быть, это головоломка, которую я не понимаю
Но иногда
У меня такое чувство, что я
Оказался не в то время
Где любовь — это просто лирика в детском стишке, звуковой фрагмент
Стоит ли удивляться, что я устал?
Стоит ли удивляться, что я напряжен?
Стоит ли удивляться, что я не знаю, что правильно?
О, в эти дни, после всех страданий, которые ты сделал
Стоит ли удивляться, что я боюсь?
Стоит ли удивляться, что я чувствую себя преданным?
Ничего не осталось рядом с этим старым собором
Только грустные одинокие шпили
Как сделать это правильно
О, но ты попробуй
Стоит ли удивляться, что я устал?
Стоит ли удивляться, что я напряжен?
Стоит ли удивляться, что я не знаю, что правильно?
О, в эти дни, после всех страданий, которые ты сделал
Стоит ли удивляться, что я боюсь?
Стоит ли удивляться, что я чувствую себя преданным?