Перевод текста песни Atlantic - Keane

Atlantic - Keane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atlantic, исполнителя - Keane. Песня из альбома The Best Of Keane, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Atlantic

(оригинал)

Атлантика

(перевод на русский)
I hope all my days will be lit by your faceЯ надеюсь, что каждый день своей жизни буду созерцать твоё лицо.
I hope all the years will hold tight our promisesЯ надеюсь, что все эти годы мы будем держать свои обещания.
--
I don't want to be old and sleep aloneЯ не хочу быть старым и спать один.
An empty house is not a homeЕсли дом пустой, это не дом.
--
I don't want to be old and feel afraidЯ не хочу быть старым и чувствовать страх,
I don't want to be old and sleep aloneЯ не хочу быть старым и спать один.
An empty house is not a homeЕсли дом пустой, это не дом.
--
I don't want to be old and feel afraidЯ не хочу быть старым и чувствовать страх
And if I need anything at allИ если я в чем-то нуждаюсь,
I need a place that's hidden in the deepТо я нуждаюсь в месте, что спрятано в глубине,
Where lonely angels sing you to your sleepГде на ночь тебе поют одинокие ангелы,
Though all the world is brokenХотя весь мир сломан.
--
I need a place where I can make my bedЯ нуждаюсь в месте, где я могу устроить себе ночлег,
A lover's lap where I can lay my headВ любимых коленях, на которые я могу положить свою голову.
Cos now the room is spinningСейчас комната вращается…
--
The day's beginningДень начинается.
--

Atlantic

(оригинал)
I hope all my days
Will be lit by your face
I hope all the years
Will hold tight our promises
I don’t wanna be old and sleep alone
An empty house is not a home
I don’t wanna be old and feel afraid
I don’t wanna be old and sleep alone
An empty house is not a home
I don’t wanna be old and feel afraid
And if I need anything at all
(Ooh! Ah! Ooh!)
I need a place that’s hidden in the deep
Where lonely angels sing you to your sleep
Though all the world is broken
I need a place where I can make my bed
A lover’s lap where I can lay my head
Cause now the room is spinning
The day’s beginning

Атлантический

(перевод)
Я надеюсь, что все мои дни
Будет освещено вашим лицом
Я надеюсь, что все годы
Будет держать наши обещания
Я не хочу быть старой и спать одна
Пустой дом - не дом
Я не хочу быть старой и бояться
Я не хочу быть старой и спать одна
Пустой дом - не дом
Я не хочу быть старой и бояться
И если мне вообще что-нибудь понадобится
(Ох! Ах! Ох!)
Мне нужно место, скрытое в глубине
Где одинокие ангелы поют тебе во сне
Хотя весь мир сломан
Мне нужно место, где я могу заправить постель
Колени любовника, где я могу преклонить голову
Потому что теперь комната вращается
Начало дня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody's Changing 2012
Nothing In My Way 2012
Bend & Break 2012
A Bad Dream 2012
Love Too Much 2019
Silenced By The Night 2012
Goodbye Yellow Brick Road ft. Faultline 2018
This Is The Last Time 2012
Thin Air 2012
Bedshaped 2012
Perfect Symmetry 2012
Sovereign Light Café 2012
Crystal Ball 2012
Is It Any Wonder? 2012
Tear Up This Town 2016
Can't Stop Now 2004
The Way I Feel 2019
Under Pressure 2006
We Might As Well Be Strangers 2004
Try Again 2012

Тексты песен исполнителя: Keane