Перевод текста песни Sovereign Light Café - Keane

Sovereign Light Café (оригинал)

I’m going back to a time when we owned this town
Down Powdermill Lane and the battlegrounds
We were friends and lovers and clueless clowns
I didn’t know I was finding out how I’d be torn from you
When we talked about things we were gonna do We were wide-eyed dreamers and wiser too
We’d go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
And watch night coming down
On the Sovereign Light Café
I’m begging you for some sign
But you’ve still got nothing to say
Don’t turn your back on me, don’t walk away
I’m a better man now than I was that day
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
And watch night coming down
On the Sovereign Light Café
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
To take turns as the stars
Of the Sovereign Light Café
I wheel my bike off the train
Up the North Trade Road
And look for you in Marley Lane
In every building, every street sign
Oh why did we ever go so far from home?
Well you’ve got nothing to hide
You can’t change who you really are
You can get a big house and a faster car
You can run away boy, but you won’t go far
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
And watch night coming down
On the Sovereign Light Café
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
To take turns as the stars
Of the Sovereign Light Café
Sha-la-la-la-la la-de-day
Yeah I’m going where the people know my name

(перевод)

Я возвращаюсь в то время, когда мы владели этим городом
Вниз Паудермилл-лейн и поля сражений
Мы были друзьями и любовниками и невежественными клоунами
Я не знал, что узнаю, как я буду оторван от тебя
Когда мы говорили о вещах, которые собирались сделать, мы были мечтателями с широко открытыми глазами и мудрее.
Мы спускались на аттракционы на Ист-Парад
При свете дворцовой аркады
И смотреть, как спускается ночь
В кафе Sovereign Light
Я умоляю вас о каком-то знаке
Но тебе все равно нечего сказать
Не поворачивайся ко мне спиной, не уходи
Сейчас я лучше, чем был в тот день
Спустимся к аттракционам на Восточном параде.
При свете дворцовой аркады
И смотреть, как спускается ночь
В кафе Sovereign Light
Спустимся к эстраде на пирсе
Наблюдайте, как появляются пьяницы и любовники
По очереди как звезды
Кафе Sovereign Light
Я выкатываю свой велосипед из поезда
Вверх по Северной торговой дороге
И ищи тебя в Марли Лейн
В каждом здании, на каждом уличном знаке
О, почему мы когда-либо уходили так далеко от дома?
Ну, тебе нечего скрывать
Вы не можете изменить, кто вы на самом деле
Вы можете получить большой дом и более быструю машину
Ты можешь убежать, мальчик, но далеко не уедешь
Спустимся к аттракционам на Восточном параде.
При свете дворцовой аркады
И смотреть, как спускается ночь
В кафе Sovereign Light
Спустимся к эстраде на пирсе
Наблюдайте, как появляются пьяницы и любовники
По очереди как звезды
Кафе Sovereign Light
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-де-день
Да, я иду туда, где люди знают мое имя