Перевод текста песни Won't Be Broken - Keane

Won't Be Broken (оригинал)

I’ve got a feeling in my gut there’s more than this
More than I’ve heard and more than you’re telling
One day we’re going to burst right out of here
Get out of this town, not know where we’re heading
You count on luck
Somehow it won’t add up
And what you have
Just has to be enough
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
I’m straining at the leash to be a better man
But each time I try to climb I start sliding
Some days I think someone’s trying to keep me down
But I know it’s just my own fear that I’m fighting
I need you now
Like I never did
I need something
That only you can give
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
You count on luck
Somehow it won’t add up
And what you have
Just has to be enough
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
Got a feeling some day you and I
Are gonna blow this town wide open
Got a hunger snapping at my heels
A mind that can’t be changed
A will that won’t be broken

Не Будет Сломан (перевод)

У меня есть чувство в моей кишке, что есть нечто большее, чем это
Больше, чем я слышал, и больше, чем ты говоришь
Однажды мы вырвемся прямо отсюда
Убирайся из этого города, не знаю, куда мы направляемся
Вы рассчитываете на удачу
Как-то не складывается
И что у тебя есть
Просто должно быть достаточно
Меня сбили с ног, но я не сломаюсь
я не сломаюсь
Мой дух шатается, но мои руки открыты
я не сломаюсь
Я натягиваю поводок, чтобы стать лучше
Но каждый раз, когда я пытаюсь подняться, я начинаю скользить
Иногда мне кажется, что кто-то пытается меня унизить
Но я знаю, что я борюсь только со своим собственным страхом
Ты мне сейчас нужен
Как я никогда не делал
Мне нужно что-то
Что только ты можешь дать
Меня сбили с ног, но я не сломаюсь
я не сломаюсь
Мой дух шатается, но мои руки открыты
я не сломаюсь
Вы рассчитываете на удачу
Как-то не складывается
И что у тебя есть
Просто должно быть достаточно
Меня сбили с ног, но я не сломаюсь
я не сломаюсь
Мой дух шатается, но мои руки открыты
я не сломаюсь
У меня такое чувство, когда-нибудь ты и я
Собираемся взорвать этот город настежь
У меня есть голод, хватающийся за пятки
Разум, который нельзя изменить
Воля, которую не сломить