Перевод текста песни The Frog Prince - Keane

The Frog Prince (оригинал)

An old fairytale told me The simple heart will be prized again
A toad will be our king
And ugly ogres are heroes
Then you’ll shake
Your fist at the sky
«Oh why did I rely
On fashions and small fry?»
All promises broken
Feed your people or lose your throne
And forfeit your whole kingdom
I’d sooner lose it than still live in it alone
You were our golden child
But the gentle and the mild
Inherit the earth, while
Your prince’s crown
Cracks and falls down
Your castle hollow and cold
You’ve wandered so far
From the person you are
Let go brother, let go Cos now we all know
Soon, someone will put a spell on you
Perfume, treasure, sorcery, every trick they know
You will lie in a deep sleep
That’s when
Your prince’s crown
Cracks and falls down
Your castle hollow and cold
You’ve wandered so far
From the person you are
Let go brother, let go Cos now we all know

Принц-лягушка (перевод)

Старая сказка сказала мне, что простое сердце снова будет цениться
Жаба будет нашим королем
А уродливые огры - герои
Тогда вы будете трястись
Ваш кулак в небе
«О, почему я полагался
О моде и мелочевке?»
Все обещания нарушены
Накорми свой народ или потеряй свой трон
И лишиться всего своего королевства
Я скорее потеряю его, чем буду жить в нем один
Ты был нашим золотым ребенком
Но нежный и мягкий
Наследуй землю, пока
Корона вашего принца
Трескается и падает
Твой замок пустой и холодный
Вы так далеко забрели
От человека, которым ты являешься
Отпусти, брат, отпусти, потому что теперь мы все знаем
Скоро кто-то наложит на вас заклятие
Духи, сокровища, колдовство, все уловки, которые они знают
Ты будешь лежать в глубоком сне
Вот когда
Корона вашего принца
Трескается и падает
Твой замок пустой и холодный
Вы так далеко забрели
От человека, которым ты являешься
Отпусти, брат, отпусти, потому что теперь мы все знаем