Перевод текста песни Strange Room - Keane

Strange Room (оригинал)

A pint set on the piano
By the open window
Your arm around my shoulder
One song after another
A church to praise the good times
And shelter from the bad times
And when our run came to an end
Felt like I’d lost my best friend
For a moment I was dreaming
We were just beginning
Thought, «Finally I’ve come home
Finally I’ve come home»
Officer, let me explain
I lost something I love today
Yeah, I know what it looks like
A rich kid with a good life
Now I know you’re too young to
Have done things you can’t undo
To rake over your dreams
And know this is what they’ve come to
I woke up in a strange room
Time to start again now
No one to help you find a way through
You’re just meant to guess it somehow
Well, for a moment I was dreaming
We were just beginning
Thought, «Finally I’ve come home
Finally I’ve come home»

Странная Комната (перевод)

Пинта на пианино
У открытого окна
Твоя рука вокруг моего плеча
Одна песня за другой
Церковь, восхваляющая хорошие времена
И укрыться от плохих времен
И когда наш бег подошел к концу
Чувствовал, что потерял лучшего друга
На мгновение я мечтал
Мы только начинали
Думал: «Наконец-то я пришел домой
Наконец-то я дома»
Офицер, позвольте мне объяснить
Сегодня я потерял то, что люблю
Да, я знаю, как это выглядит
Богатый ребенок с хорошей жизнью
Теперь я знаю, что ты слишком молод, чтобы
Сделали вещи, которые вы не можете отменить
Разгребать свои мечты
И знайте, что это то, к чему они пришли.
Я проснулся в чужой комнате
Пора начать заново прямо сейчас
Никто не поможет вам найти выход
Вы просто должны как-то догадаться
Ну, на мгновение я мечтал
Мы только начинали
Думал: «Наконец-то я пришел домой
Наконец-то я дома»