Перевод текста песни It's Not True - Keane

It's Not True (оригинал)

You've been watching dawn from the gutter
Trading one bad move for another
It's been a stormy night but it's almost through

Friends you once loved don't know you
Even your own eyes don't know you
You think this whole world's trying to bury you
But it's not true

[Chorus:]
So don't you say
There's something in your core that can't be saved
Cause it's not true
And every atom of my heart is missing you

Well it's okay to be scared when
You're stuck behind a door that won't open
The shadows in your dreams that are chasing you
They're not true

[Chorus:]
So don't you say
There's something in your core that can't be saved
Cause it's not true
And every atom of my heart is missing you

The good will come through
I wish that you could feel it the way you used to
I wish you could believe it the way you used to
The way you used to

Это не так (перевод)

Ты встретила рассвет в канаве,
Делая один неразумный шаг за другим.
Ночь была бурной, но ей почти пришел конец.

Друзья, которых ты когда-то любила, теперь тебя не узнают,
Даже ты сама себя не узнаешь.
Тебе кажется, что целый мир пытается похоронить тебя,
Но это не так.

[Припев:]
Так что не говори,
Будто внутри тебя есть что-то, что уже не спасти.
Ведь это не так,
И каждая частица моего сердца скучает по тебе.

Да это нормально — быть испуганной,
Когда ты застряла перед дверью, а она не открывается.
В твои снах тени преследуют тебя,
Но они не реальны.

[Припев:]
Так что не говори,
Будто внутри тебя есть что-то, что уже не спасти.
Ведь это не так,
И каждая частица моего сердца скучает по тебе.

Хорошее появится,
И я хотел бы, чтобы ты это чувствовала, как раньше.
Я хотел бы, чтобы ты верила в это, как раньше.
Как раньше.