Перевод текста песни In Your Own Time - Keane

In Your Own Time (оригинал)

You’ve got nowhere to go
Got no way out of this hole
Got no one to say it’s all just the way things are
Wouldn’t it be good
To look into a brighter day
It’s just the way things are
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost these days
Oh wouldn’t it be fine
To close your eyes and see something
Something more than this
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost
It’s not the way
Things are going to change, you know
The battles you have fought won’t go to waste, you know
The things are gonna change,
It just takes time
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost
It’s just the way
It’s just the way
It’s just the way
It’s just the way

В Свое Время (перевод)

Вам некуда идти
Нет выхода из этой дыры
Некому сказать, что все так, как есть.
Разве это не было бы хорошо
Смотреть в яркий день
Просто так обстоят дела
В свободное время
Нет карты, чтобы указать нам путь
Так что я ничего не говорю, вы ничего не говорите
По-своему
Думал, что могу помочь тебе найти свое место
Но я так же потерян, как и ты в эти дни
О, было бы хорошо
Чтобы закрыть глаза и увидеть что-то
Что-то большее, чем это
В свободное время
Нет карты, чтобы указать нам путь
Так что я ничего не говорю, вы ничего не говорите
По-своему
Думал, что могу помочь тебе найти свое место
Но я так же потерян, как и ты
это не так
Все изменится, вы знаете
Знаешь, битвы, в которых ты сражался, не пропадут даром.
Все изменится,
Просто нужно время
В свободное время
Нет карты, чтобы указать нам путь
Так что я ничего не говорю, вы ничего не говорите
По-своему
Думал, что могу помочь тебе найти свое место
Но я так же потерян, как и ты
Это просто способ
Это просто способ
Это просто способ
Это просто способ