Перевод текста песни Clear Skies - Keane

Clear Skies (оригинал)

High on the bell tower I took my view
Over the downtowns and the avenues
Where the streets are wide and the people thrive
And it's further to fall down because you fly so high

I've never seen such beauty
I've never seen such clear skies
I've never seen high hopes
I've never seen such tired eyes

And I wish that I could be
Everything you are, everything you are

Down in the delta the city wakes
Turns on the TV as the levee breaks
Where the streets are burned by the summer sun
And there's nowhere to run to when your time has come

I've never seen such beauty
I've never seen such clear skies
I've never seen high hopes
I've never seen such tired eyes

Pulled the roots up piece by piece
Felt life washing over me
I took my pills and I went to sleep
Oh, I sang myself to sleep

And I wish that I could be
Everything you are, everything you are
And I wish that I could see
The world the way you do, as selfishly as you

Yeah, and I wish that I could be
Everything you are, everything you are
And I wish that I could state
My faith the way you do, as certainly as you

Clear skies gonna fall on you

Чистые небеса (перевод)

Высоко с колокольни я смотрю
На центр города и на его дороги.
Здесь улицы широкие, а люди преуспевают.
Но чем выше летаешь, тем дольше падать.

Я никогда еще не видел такой красоты,
Я никогда еще не видел таких чистых небес,
Я никогда еще не видел таких больших надежд,
Я никогда еще не видел таких усталых глаз.

И я так хотел бы быть
Всем, что ты есть...

Дальше, по устью реки, город просыпается.
Включает телевизоры, пока плотину прорывает.
Здесь улицы освещаются огнем летнего солнца,
И некуда бежать, когда придет время.

Я никогда еще не видел такой красоты,
Я никогда еще не видел таких чистых небес,
Я никогда еще не видел таких больших надежд,
Я никогда еще не видел таких усталых глаз.

Постепенно вытянул корни,
Чувствую, как жизнь бурлит вокруг.
Я принял таблетки и пошел спать.
И спел себе на ночь.

И я так хотел бы быть
Всем, что ты есть...
И я так хотел бы увидеть
Мир твоими глазами, так же эгоистично, как ты.

Да, и я так хотел бы быть
Всем, что ты есть...
И я так хотел бы отстаивать
Свою точку зрения так же уверенно, как ты.

Чистые небеса упадут на тебя.