Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Than This , исполнителя - Keane. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Better Than This(оригинал) | Лучше, чем сейчас(перевод на русский) |
| Is this what you meant? | Это – то, что ты имела в виду? |
| Is this what you dreamed of | Это – то, о чем ты мечтала, |
| When you were making your plans | Строя планы, |
| Shaking the dirt off? | Как избавиться от отбросов? |
| Do you feel like you and I belong? | Ты чувствуешь, что ты и я должны быть вместе? |
| Just keep your eyes on the road | Просто не спускай глаз с дороги, |
| And nothing can go wrong | И всё пройдёт как надо. |
| - | - |
| You can do so much better than this | Ты можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас. |
| You can do so much better than this | Ты можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас. |
| - | - |
| I’ve been checking my sums | Я подвёл итоги, |
| Oh where did the time go? | О, куда же ушло время? |
| Holding my photograph up to the window | Прижав свою фотографию к оконному стеклу, |
| Through the paper and refracted sun | Сквозь бумагу и отражённые лучи солнца |
| I can see all the things I wish that I’d done | Я вижу всё, что я хотел сделать. |
| - | - |
| You can hang your hopes on the medicine | Ты можешь привязать надежды к таблеткам, |
| You can put your faith in the phone-in | Ты можешь отдать всю веру звонкам телефона, |
| You can tell yourself you’re doing your best | Ты можешь говорить себе, что делаешь всё, на что способна, |
| You can do so much better than this | Ты можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас. |
| - | - |
| Get a grip on yourself | Возьми себя в руки, |
| Get a grip on yourself | Возьми себя в руки. |
| Could have been something but you’re too late | Что-то могло получиться, но ты опоздала, |
| And you weren’t invited anyway | И тебя никуда не позвали. |
| - | - |
| Because the photographs show the wrong man | Потому что на фотографиях не тот человек, |
| Because there is no soap star holding your hand | Потому что тебя за руку не держит звезда мыльных опер. |
| You don’t see yourself in the freeze frame | Ты не видишь себя в неподвижной рамке, |
| Must be someone else using your name | Должно быть, кто-то живет под твоим именем. |
| - | - |
| And everyone will be the same | Все останутся собой, |
| And everyone will glow | Все будут сиять, |
| And everywhere you’ll see your name | И ты везде увидишь свое имя, |
| In every shop window | В каждой витрине. |
| - | - |
| It’s better than this | Теперь лучше, чем было, |
| You can do so much better than this | Ты можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас. |
| You can do so much better than this | Ты можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас. |
| You can do so much better than this | Ты можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас. |
| - | - |
Better Than This(оригинал) |
| Is this what you meant? |
| Is this |
| What you dreamed of? |
| When you were making |
| Your plans |
| Shaking the dirt off? |
| Do you feel like you |
| And I belong? |
| (Oh, ah, oh) |
| Just keep your eyes |
| On the road |
| And nothing can go wrong |
| You could do so much |
| Better than this |
| You could do so much |
| Better than this |
| I’ve been checking my sums |
| Oh where did the time go? |
| Holding my photograph up To the window |
| Through the paper |
| A refracted sun |
| (Oh, ah, oh) |
| I can see all the things |
| I wish that I’d done |
| You can hang your hopes |
| On the bedsits masses |
| You can put your faith |
| In the foreign |
| You can tell yourself |
| You can do your best |
| You could do so much |
| Better than this |
| Get a grip on yourself |
| Get a grip on yourself |
| Could have been something |
| But you’re too late |
| And you |
| Wouldn’t want it anyway |
| Just a photograph |
| From the wrong time |
| 'Cause there |
| Is no soap star |
| Holding your hand |
| You can see yourself |
| In a freeze-frame |
| Must be someone else |
| Using your name |
| And everyone |
| Will be the same |
| And everyone will __ |
| And everywhere |
| You’ll see your name |
| In every shop window |
| It’s better than this |
| You could do so much |
| Better than this |
| You could do so much |
| Better than this |
| You could do so much |
| Better than this |
Лучше, Чем Это(перевод) |
| Это то, что вы имели в виду? |
| Это |
| О чем вы мечтали? |
| Когда вы делали |
| Твои планы |
| Отряхнуть грязь? |
| Вы чувствуете, что вы |
| И я принадлежу? |
| (О, ах, ах) |
| Просто держи глаза |
| В дороге |
| И ничего не может пойти не так |
| Вы могли бы сделать так много |
| Лучше чем это |
| Вы могли бы сделать так много |
| Лучше чем это |
| Я проверял свои суммы |
| О, куда ушло время? |
| Держа мою фотографию к окну |
| Через бумагу |
| преломленное солнце |
| (О, ах, ах) |
| Я могу видеть все вещи |
| Я хочу, чтобы я сделал |
| Вы можете повесить свои надежды |
| На кроватях массы |
| Вы можете положить свою веру |
| В иностранном |
| Вы можете сказать себе |
| Вы можете сделать все возможное |
| Вы могли бы сделать так много |
| Лучше чем это |
| Получить контроль над собой |
| Получить контроль над собой |
| Могло быть что-то |
| Но ты опоздал |
| А вы |
| Все равно не хотелось бы |
| Просто фотография |
| Не вовремя |
| Потому что там |
| Это не мыльная звезда |
| Держа твою руку |
| Вы можете видеть себя |
| В стоп-кадре |
| Должен быть кто-то другой |
| Использование вашего имени |
| И каждый |
| Будет то же самое |
| И все будут __ |
| И везде |
| Вы увидите свое имя |
| В каждой витрине |
| Это лучше, чем это |
| Вы могли бы сделать так много |
| Лучше чем это |
| Вы могли бы сделать так много |
| Лучше чем это |
| Вы могли бы сделать так много |
| Лучше чем это |