| Yeah, yeah, yeah
| Да, да, да
|
| Sois pas teu-bé, j’sais qu’tu sais
| Не глупи, я знаю, ты знаешь
|
| Hadouken
| Хадукен
|
| Sois pas teu-bé, j’sais qu’tu sais (que tu sais, han)
| Не глупи, я знаю, что ты знаешь (что ты знаешь, хан)
|
| Y a pas deux comme moi même si tu cherches (si tu cherches)
| Нет двух таких, как я, даже если ты смотришь (если смотришь)
|
| Depuis p’tit, les femmes elles m’ont blessé (yeah, yeah)
| С тех пор, как я был маленьким, женщины причиняли мне боль (да, да)
|
| Elles sont si bizarres donc j’les esquive (woh, elle attend des mois)
| Они такие странные, что я уворачиваюсь от них (ух, она ждала несколько месяцев)
|
| Wesh, qu’est-ce tu m’fais l’ancienne toi? | Вэш, что ты делаешь со мной, старый ты? |
| Parle mieux, j’ai pas sept ans
| Говори лучше, мне не семь лет
|
| C’est toutes des sorcières, elles peuvent être tous vicieuses en même temps
| Они все ведьмы, все они могут быть злобными одновременно
|
| Des fois, elles me font peur à mort (yeah, yeah), ça s’est fini si mal,
| Иногда они пугают меня до смерти (да, да), это так плохо закончилось,
|
| j'étais pas d’accord (nan)
| Я не согласился (нет)
|
| Rien qu’tu cries que t’es pas d’accord, viens, on parle, calme-toi d’abord
| Только орать, что не согласен, давай, поговорим, успокойся сначала
|
| Depuis p’tit, que des désaccords, fille d’problèmes vu qu’on s’aime à mort
| Поскольку мало, только разногласия, дочь проблем, так как мы любим друг друга до смерти
|
| Toujours ton number dans ma tête depuis si longtemps
| Всегда твой номер в моей голове так долго
|
| T’es une si gentille fille au départ, ouais, mais tu fais la méchante
| Ты такая милая девушка для начала, да, но ты злая
|
| T'écoutes du Kaza, du nos-Di, toute la night, tu pousses la voix, tu chantes
| Ты слушаешь Каза, нос-Ди, всю ночь, ты голос нажимаешь, ты поешь
|
| Est-ce que c’est parce que tu m’aimes que t’es bizarre? | Ты такой странный, потому что любишь меня? |
| Ou c’est l’regard des
| Или это взгляд
|
| gens?
| люди?
|
| Tant pis si c’est la vie, bon fils, mauvais mari
| Очень жаль, если это жизнь, хороший сын, плохой муж
|
| Bébé, tu sais comment j’t’aime mais j’peux t’remplacer à la soixantième, ouais
| Детка, ты знаешь, как я люблю тебя, но я могу заменить тебя на шестидесятом, да
|
| J’suis plus celui qu’j'étais, j’sens la culpabilité comme les nuits d'été
| Я не тот, кем был раньше, я чувствую вину, как летние ночи
|
| Le ciel est bleu, ma mère m’a demandé d’tes nouvelles, j’ai baissé les yeux
| Небо голубое, мама спросила меня о тебе, я посмотрел вниз
|
| P’t-être une vie, j’aimerais qu’on soit forts, p’t-être une nuit,
| Может быть, жизнь, я бы хотел, чтобы мы были сильными, может быть, ночь,
|
| j’aimerais qu’on s’endorme
| Я хотел бы, чтобы мы заснули
|
| J’sais qu’tu m’fuis, t’aimerais un temps mort, j’sais qu’tu m’suis avec ton
| Я знаю, ты убегаешь от меня, хочешь тайм-аут, я знаю, ты следуешь за мной со своим
|
| compte stalk
| преследовать учетную запись
|
| Toujours ton number dans ma tête depuis si longtemps
| Всегда твой номер в моей голове так долго
|
| T’es une si gentille fille au départ, ouais, mais tu fais la méchante
| Ты такая милая девушка для начала, да, но ты злая
|
| T'écoutes du Kaza, du nos-Di, toute la night (yeah, yeah), tu pousses la voix,
| Ты слушаешь Каза, нос-Ди, всю ночь напролет (да, да), ты накачиваешь свой голос,
|
| tu chantes
| ты поешь
|
| Est-ce que c’est parce que tu m’aimes que t’es bizarre? | Ты такой странный, потому что любишь меня? |
| (Yeah, yeah) Ou c’est
| (Да, да) Где это
|
| l’regard des gens?
| взгляды людей?
|
| Avec toi, j’voyais le terminus
| С тобой я видел конечную остановку
|
| Une heure au phone-tél', ça durait cinq minutes
| Час по телефону-телефону, это длилось пять минут
|
| Avec toi, j’voyais le terminus
| С тобой я видел конечную остановку
|
| Une heure au phone-tél', ça durait cinq minutes (durait cinq minutes)
| Час по телефону, это длилось пять минут (длилось пять минут)
|
| Comment s’dire qu’on se ment?
| Как вы говорите себе, что вы лжете себе?
|
| Qu’est-ce t’as à dire? | Что вы можете сказать? |
| Bae, tu m’manques
| Бэй, я скучаю по тебе
|
| Comment t’dire de n’pas t’emballer?
| Как сказать не увлекаться?
|
| Ou comment t’dire de n’pas t’en aller?
| Или как сказать тебе не идти?
|
| Toujours ton number dans ma tête depuis si longtemps
| Всегда твой номер в моей голове так долго
|
| T’es une si gentille fille au départ, ouais, mais tu fais la méchante
| Ты такая милая девушка для начала, да, но ты злая
|
| T'écoutes du Kaza, du nos-Di, toute la night (yeah, yeah), tu pousses la voix,
| Ты слушаешь Каза, нос-Ди, всю ночь напролет (да, да), ты накачиваешь свой голос,
|
| tu chantes
| ты поешь
|
| Est-ce que c’est parce que tu m’aimes que t’es bizarre? | Ты такой странный, потому что любишь меня? |
| (Yeah, yeah) Ou c’est
| (Да, да) Где это
|
| l’regard des gens? | взгляды людей? |