Перевод текста песни Vendetta - Katra

Vendetta (оригинал)

The house is so silent
That I can hear my own blood rushing
I am too scared to breathe
Terrified if I wake you
Shh… Quiet
I feel like a phantom
Too restless and just too torn to forget
All what you’ve done to me
I will count one and then two, wait for three
I told you
Just blame it on me
Make me crawl once more
Just blame it on me
I will make you see
Just blame it on me
I will not forgive
Until you suffer
Until you know
That I’m not guilty
The last act of violence
I see the look in your eyes, just before
I make the final stroke
Now who’s the ghost?
Is it you?
Surprised?
Don’t try to judge me
You don’t even know what I’ve been put
Trough
It’s now my game, my turn
One final lesson you still have to learn
I told you
The story of us two
Was too beautiful to be true
I was alone and a fool
You made me fall for you
My head up in the sky
Couldn’t tell it was all a lie
I had no strength to cry
Just smile and everything’s fine
When the days turned to years
You made me learn what is fear
And forced me to say
I am the one to blame

Месть (перевод)

В доме так тихо
Что я слышу, как бежит моя собственная кровь
Я слишком напуган, чтобы дышать
Страшно, если я разбужу тебя
Тссс... Тихо
Я чувствую себя призраком
Слишком беспокойный и слишком порванный, чтобы забыть
Все, что ты сделал со мной
Я буду считать раз, а потом два, подожди до трех
Я говорил тебе
Просто вини в этом меня.
Заставь меня ползать еще раз
Просто вини в этом меня.
я заставлю тебя увидеть
Просто вини в этом меня.
я не прощу
Пока ты не пострадаешь
Пока вы не знаете
Что я не виноват
Последний акт насилия
Я вижу выражение твоих глаз, как раз перед
Я делаю последний штрих
Кто теперь призрак?
Это ты?
Удивлен?
Не пытайтесь судить меня
Вы даже не знаете, что мне поставили
Впадина
Теперь моя игра, моя очередь
Последний урок, который вам еще предстоит усвоить
Я говорил тебе
История нас двоих
Был слишком красив, чтобы быть правдой
Я был один и дурак
Ты заставил меня влюбиться в тебя
Моя голова в небе
Не мог сказать, что это все ложь
У меня не было сил плакать
Просто улыбнись и все в порядке
Когда дни превратились в годы
Ты заставил меня узнать, что такое страх
И заставил меня сказать
Я виноват