Перевод текста песни Promise Me Everything - Katra

Promise Me Everything (оригинал)

For every fallen tear there is a broken dream
After every wasted day there comes the night
As the truth becomes a lie I loose the last sunbeam
And the second wrong makes me feel I’m right
The more I climb to reach the sky, the more I fall
And I feel like I’m best at ruining my own life
When I’m down and out and standing back against the wall
Then please come to me, make it all alright
Promise me everything
Give my heart this lie
Words to believe in
Don’t let me die
Promise me love and more
As if it was true
Something to fight for
Promise it’s you
Although I am lost and fallen from grace
There’s a flame of hope lit somewhere in the dark
As a lie becomes the truth maybe I’ll find a place
Where you come to me and take me to your heart
Promise me everything
Give my heart this lie
Words to believe in
Don’t let me die
Promise me love and more
As if it was true
Something to fight for
Promise it’s you

Обещай Мне Все (перевод)

На каждую упавшую слезу приходится разбитая мечта
После каждого потраченного впустую дня наступает ночь
Поскольку правда становится ложью, я теряю последний солнечный луч
И вторая ошибка заставляет меня чувствовать, что я прав
Чем больше я поднимаюсь, чтобы достичь неба, тем больше я падаю
И я чувствую, что лучше всего разрушаю свою жизнь
Когда я спускаюсь и стою спиной к стене
Тогда, пожалуйста, подойди ко мне, сделай все хорошо
Обещай мне все
Дай моему сердцу эту ложь
Слова, в которые нужно верить
Не дай мне умереть
Обещай мне любовь и многое другое
Как будто это правда
Есть за что бороться
Обещай, что это ты
Хотя я потерян и потерял благодать
Где-то в темноте горит пламя надежды
Поскольку ложь становится правдой, может быть, я найду место
Где ты приходишь ко мне и берешь меня в свое сердце
Обещай мне все
Дай моему сердцу эту ложь
Слова, в которые нужно верить
Не дай мне умереть
Обещай мне любовь и многое другое
Как будто это правда
Есть за что бороться
Обещай, что это ты