Перевод текста песни Envy - Katra

Envy (оригинал)

I linger outside
In winter’s night
I can’t come home
You await me inside
I rather freeze than
Now face the truth
This fight had nothing
To do with you
Trying to swallow the words breaking
Trough
I took myself away from you
I step ahead
And come closer to the door
When the cold’s getting in my core
You made me wonder
Why I blame
You for something myself ought to
Shame
It’s just so easy to ignore what you said
The voice is screaming in the back of my
Head
Envy
Oh, my foolish pride
This feeling, it drives me mad
I know this game
But not how to play
So I can’t explain away
Why I suffer and make you bleed
It’s beacuse of my shattered dreams
How could I say «I envy your life
The show you lead should have been
Mine»
Envy
Oh my foolish pride
Eating inside
Envy
I’m like a child
Not your bride
Envy, oh my foolish pride
Eating inside
This feeling it drives me
Mad!
I want to let go of my past
Say it to you and make it last
This fight between us, I will tell:
Has now ended, the door’s wide open
I’m home
-Alone

Зависть (перевод)

я задерживаюсь снаружи
Зимней ночью
я не могу вернуться домой
Ты ждешь меня внутри
Я скорее замерзну, чем
Теперь посмотри правде в глаза
В этом бою не было ничего
Что делать с тобой
Пытаясь проглотить слова, ломающиеся
Впадина
я ушла от тебя
я делаю шаг вперед
И подойти ближе к двери
Когда холод проникает в мое сердце
Ты заставил меня задуматься
Почему я виню
Ты за что-то сам должен
Стыд
Так легко игнорировать то, что ты сказал
Голос кричит за моей спиной
Голова
Завидовать
О, моя глупая гордость
Это чувство сводит меня с ума
я знаю эту игру
Но не как играть
Так что я не могу объяснить
Почему я страдаю и заставляю тебя истекать кровью
Это из-за моих разбитых мечтаний
Как я мог сказать: «Я завидую твоей жизни
Шоу, которое вы ведете, должно было быть
Мой"
Завидовать
О, моя глупая гордость
Еда внутри
Завидовать
я как ребенок
Не твоя невеста
Зависть, о моя глупая гордость
Еда внутри
Это чувство движет мной
Безумный!
Я хочу отпустить свое прошлое
Скажи это тебе и сделай это последним
Этот бой между нами, я скажу:
Теперь закончилось, дверь широко открыта
Я дома
-Один