Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If There's No Tomorrow, исполнителя - Katra. Песня из альбома Out of Ashes, в жанре МеталIf There's No Tomorrow(оригинал) | Раз завтра не будет(перевод на русский) |
| It has been gone | Уже прошло |
| Just too long | Слишком много времени |
| Since the sun fell asleep | С тех пор, как уснуло солнце. |
| - | - |
| Everyone's dying | Все умирают, |
| Seeking and trying | Ищут и пытаются |
| To keep their sanity | Сохранить здравомыслие. |
| - | - |
| The fatal moon is ruling over this land | Роковая луна правит этой землёй. |
| - | - |
| My hands are freezing | Мои руки замёрзли. |
| Heart slowly beating | Сердце еле бьётся. |
| I can see my own breath | Я вижу собственное дыхание. |
| - | - |
| Why all the suffering | Зачем всё это страдание, |
| Torture and agony | Муки и агония? |
| What's the time I have left | Сколько мне ещё осталось? |
| - | - |
| The fatal moon is ruling over this land | Роковая луна правит этой землёй. |
| - | - |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Will you forgive all the things that I did | Простишь ли ты всё, что я сделала? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Being wrong it's so hard to admit | Так тяжело признать, когда ты не прав. |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Why do I have to endure all this pain | Почему я должна терпеть всю эту боль? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| What was the point if it all just ends today | В чём же смысл, если сегодня всё закончится? |
| - | - |
| The suns ain't rising | Солнца не восходят, |
| The day is dawning | Начинается день, |
| No ray of light to be seen | Ни одного луча света не видно. |
| - | - |
| Why if the misery | Почему беда |
| Loves to have company | Не приходит одна, |
| I'm here all alone | А я здесь совсем одинока? |
| - | - |
| The fatal moon is ruling over this land | Роковая луна правит этой землёй. |
| - | - |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Will you forgive all the things that I did | Простишь ли ты всё, что я сделала? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Being wrong it's so hard to admit | Так тяжело признать, когда ты не прав. |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Why do I have to endure all this pain | Почему я должна терпеть всю эту боль? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| What was the point if it all just ends today | В чём же смысл, если сегодня всё закончится? |
| - | - |
| Sealing my doom, crying for the moon | Утверждая свою гибель, взываю к луне. |
| - | - |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Will you forgive all the things that I did | Простишь ли ты всё, что я сделала? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Being wrong it's so hard to admit | Так тяжело признать, когда ты не прав. |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Why do I have to endure all this pain | Почему я должна терпеть всю эту боль? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| What was the point if it all just ends today | В чём же смысл, если сегодня всё закончится? |
| - | - |
If There's No Tomorrow(оригинал) | Раз завтра не будет*(перевод на русский) |
| - | - |
| It has been gone | Воды немало |
| Just too long | Утекло |
| Since the sun fell asleep | С тех пор, как солнце зашло. |
| - | - |
| Everyone's dying | Все умирают, |
| Seeking and trying | Но как не знают |
| To keep their sanity | Спасти в душах тепло. |
| - | - |
| The fatal moon is ruling over this land | Над всей землей царит роковая луна. |
| - | - |
| My hands are freezing | Замёрзли руки. |
| Heart slowly beating | Утихли звуки. |
| I can see my own breath | Я вижу, как я дышу. |
| - | - |
| Why all the suffering | Зачем страдания, |
| Torture and agony | Боль, увядание? |
| What's the time I have left | Зачем я жизнь пропущу? |
| - | - |
| The fatal moon is ruling over this land | Над всей землей царит роковая луна. |
| - | - |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Will you forgive all the things that I did | Может, простишь совершённое мной? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Being wrong it's so hard to admit | Знать тяжело, что сама я виной. |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Why do I have to endure all this pain | Ради чего эту боль мне терпеть? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| What was the point if it all just ends today | Если уже ничего не успеть? |
| - | - |
| The suns ain't rising | Заря не восходят, |
| The day is dawning | День не приходит, |
| No ray of light to be seen | Ни лучика не видать. |
| - | - |
| Why if the misery | Зачем же беда |
| Loves to have company | Не приходит одна, |
| I'm here all alone | А я одна навсегда? |
| - | - |
| The fatal moon is ruling over this land | Над всей землей царит роковая луна. |
| - | - |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Will you forgive all the things that I did | Может, простишь совершённое мной? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Being wrong it's so hard to admit | Знать тяжело, что сама я виной. |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Why do I have to endure all this pain | Ради чего эту боль мне терпеть? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| What was the point if it all just ends today | Если уже ничего не успеть? |
| - | - |
| Sealing my doom, crying for the moon | Живя как во сне, плача о луне. |
| - | - |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Will you forgive all the things that I did | Может, простишь совершённое мной? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Being wrong it's so hard to admit | Знать тяжело, что сама я виной. |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| Why do I have to endure all this pain | Ради чего эту боль мне терпеть? |
| If there's no tomorrow | Раз завтра не будет, |
| What was the point if it all just ends today | Если уже ничего не успеть? |
| - | - |
If There's No Tomorrow(оригинал) |
| It has been gone |
| Just too long |
| Since the sun fell asleep |
| Everyone’s dying |
| Seeking and trying |
| To keep their sanity |
| The fatal moon is ruling over this land |
| My hands are freezing |
| Heart slowly beating |
| I can see my own breath |
| Why all the suffering |
| Torture and agony |
| The fatal moon is ruling over this land |
| If there’s no tomorrow |
| Will you forgive all the things that I did |
| If there’s no tomorrow, being wrong it’s so |
| Hard to admit |
| If there’s no tomorrow |
| Why do I have to endure all this pain |
| If there’s no tomorrow |
| What was the point |
| If it all just ends today |
| The suns ain’t rising |
| The day is dawning |
| No ray of light to be seen |
| Why if the misery |
| Loves to have company |
| I’m here all alone |
| The fatal moon is ruling over this land |
| Sealing my doom |
| Crying for the moon |
Если Завтра Не Наступит(перевод) |
| Его больше нет |
| Просто слишком долго |
| С тех пор, как солнце заснуло |
| Все умирают |
| Ищу и пытаюсь |
| Чтобы сохранить рассудок |
| Роковая луна правит этой землей |
| Мои руки замерзают |
| Сердце медленно бьется |
| Я вижу собственное дыхание |
| Почему все страдания |
| Пытки и агония |
| Роковая луна правит этой землей |
| Если завтра не будет |
| Ты простишь все, что я сделал? |
| Если завтра не наступит, ошибаться - это так |
| Трудно признать |
| Если завтра не будет |
| Почему я должен терпеть всю эту боль |
| Если завтра не будет |
| В чем смысл |
| Если все это закончится сегодня |
| Солнца не восходят |
| День рассветает |
| Не видно луча света |
| Почему, если страдание |
| Любит компанию |
| Я здесь совсем один |
| Роковая луна правит этой землей |
| Запечатывание моей гибели |
| Плач за луну |
| Название | Год |
|---|---|
| One Wish Away | 2013 |
| Grail Of Sahara | 2013 |
| Beast Within | 2013 |
| Kuunpoika | 2013 |
| Swear | 2013 |
| Delirium | 2013 |
| Fade To Gray | 2013 |
| Mystery | 2013 |
| Hide and Seek | 2013 |
| Scars In My Heart | 2013 |
| Storm Rider | 2013 |
| Forgotten Bride | 2013 |
| Promise Me Everything | 2013 |
| Mirror | 2013 |
| Envy | 2013 |
| The End of the Scene | 2013 |
| Vendetta | 2013 |
| Anthem | 2013 |
| Out of the Ashes | 2013 |
| Mist Of Dawn | 2013 |