Перевод текста песни Forgotten Bride - Katra

Forgotten Bride (оригинал)

This is for the heavy-hearted
Those who’ve left their love behind
And who have seen
Those who know how pain can be
Sorrow that can’t be unwind
Despair of the whole mankind
This love’s killing me
He’s gone fighting for his homeland
Far away across the sea
Desert and sand
Once I stood beside my man
We had all eternity
Tell me why he had to leave
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride
Years have passed and wars are outdone
Men came home and wounds were healed
Except for one
My dear love is yet to come
Destiny’s thus can’t be sealed
Fighting my own battlefield
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride
Once hand in hand
There I stood beside my man
We had all eternity
Tell me why he had to leave
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride

Забытая Невеста (перевод)

Это для тех, у кого тяжелое сердце
Те, кто оставил свою любовь позади
И кто видел
Те, кто знает, какой может быть боль
Печаль, которую нельзя развеять
Отчаяние всего человечества
Эта любовь убивает меня
Он ушел воевать за свою родину
Далеко за морем
Пустыня и песок
Однажды я стоял рядом со своим мужчиной
У нас была вся вечность
Скажи мне, почему он должен был уйти
Это сердце, которое твоя любовь оставила тоской, душа, которая сгорела, умерла.
Это глаза, которые все еще плачут, слезы, которые я пытаюсь скрыть
я его забытая невеста
Прошли годы, и войны превзошли
Мужчины пришли домой и залечили раны
За исключением одного
Моя дорогая любовь еще впереди
Таким образом, судьба не может быть запечатана
Борьба с моим собственным полем битвы
Это сердце, которое твоя любовь оставила тоской, душа, которая сгорела, умерла.
Это глаза, которые все еще плачут, слезы, которые я пытаюсь скрыть
я его забытая невеста
Когда-то рука об руку
Там я стоял рядом со своим мужчиной
У нас была вся вечность
Скажи мне, почему он должен был уйти
Это сердце, которое твоя любовь оставила тоской, душа, которая сгорела, умерла.
Это глаза, которые все еще плачут, слезы, которые я пытаюсь скрыть
я его забытая невеста