Перевод текста песни Scars In My Heart - Katra

Scars In My Heart (оригинал)

Wish I had a soul more free than a butterfly
But I am too weak to try
It"s over now
All but the crying part
You make me fall apart
Take me down
Wish I had a heart harder than the hardest stone
Cause now I must walk alone
It"s over now
You say that no one dies
Then shoot between my eyes
Take me down
You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they"d make me strong
Give me more strengh to carry on Walk the door;
be gone
Wish I had a dream more pure than reality
Somewhere up ahead for me It"s over now
All but the falling stars
Wish time would heal the scars
Somehow
You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they"d make me strong
Give me more strengh to carry on Be gone
You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they"d make me strong
Give me more strengh to carry on Walk the door;
be gone

Шрамы В Моем Сердце (перевод)

Хотел бы я иметь душу более свободную, чем бабочка
Но я слишком слаб, чтобы пытаться
Это конец
Все, кроме плачущей части
Ты заставляешь меня разваливаться
Спусти меня
Хотел бы я иметь сердце тверже самого твердого камня
Потому что теперь я должен идти один
Это конец
Вы говорите, что никто не умирает
Тогда стреляй мне между глаз
Спусти меня
Ты сделал все шрамы в моем сердце
Режет во мне, все эти раны такие глубокие
Хотел бы я, чтобы они сделали меня сильным
Дай мне больше сил, чтобы идти дальше. Пройди через дверь;
уходи
Хотел бы я иметь мечту более чистую, чем реальность
Где-то впереди для меня все кончено
Все, кроме падающих звезд
Желаю, чтобы время залечило шрамы
Как-то
Ты сделал все шрамы в моем сердце
Режет во мне, все эти раны такие глубокие
Хотел бы я, чтобы они сделали меня сильным
Дай мне больше сил, чтобы продолжать.
Ты сделал все шрамы в моем сердце
Режет во мне, все эти раны такие глубокие
Хотел бы я, чтобы они сделали меня сильным
Дай мне больше сил, чтобы идти дальше. Пройди через дверь;
уходи