Перевод текста песни Glenfern - Kathleen Edwards

Glenfern (оригинал)

When I go walking in my neighbourhood
I wonder how I even got here
It seems so long since those Hamilton days
And the first house we bought together
And the online street view used to crack me up
It was you standing in your slippers
On the front porch with the Siamese cat
But it’s not up there anymore
And I, I will always be thankful for it
I was so lucky to be under your wing
But I think I went and outgrew 'em
Now when I find myself looking back
I think of all the cool shit that happened
Like, we had a tour bus with a bed in the back
We bought a rock and roll dream it was total crap, well
We toured the world and we played on tv
We met some of our heroes, it almost killed me
And I, I will always be thankful for it
And I, I will always be thankful for it
I guess some things we should have said
'Cause it was too late when we did
Like
You changed too much
You didn’t change
And I am sorry for everything
For everything
Early days we were playing the Horseshoe
And I was drinking too much whiskey
You always knew how to set me straight
Even though I didn’t want to hear it
And I, I’ll always be thankful for it
And I, I will always be thankful for it
I will always be thankful for it
And I, I will always be thankful for it

Гленферн (перевод)

Когда я иду гулять по своему району
Интересно, как я вообще сюда попал
Кажется, так много времени прошло с тех дней Гамильтона
И первый дом, который мы купили вместе
И онлайн-просмотр улиц раньше сводил меня с ума.
Это ты стоял в тапочках
На крыльце с сиамской кошкой
Но его там больше нет
И я, я всегда буду благодарен за это
Мне так повезло быть под твоим крылом
Но я думаю, что пошел и перерос их
Теперь, когда я оглядываюсь назад
Я думаю обо всем крутом дерьме, которое произошло
Например, у нас был туристический автобус с кроватью сзади
Мы купили рок-н-ролльную мечту, это было полное дерьмо, ну
Мы гастролировали по миру и играли на телевидении
Мы встретили некоторых наших героев, это меня чуть не убило
И я, я всегда буду благодарен за это
И я, я всегда буду благодарен за это
Я думаю, некоторые вещи, которые мы должны были сказать
Потому что было слишком поздно, когда мы это сделали
Нравиться
Ты слишком сильно изменился
Вы не изменились
И я сожалею обо всем
За все
Первые дни мы играли в Подкову
И я пил слишком много виски
Ты всегда знал, как меня исправить
Хотя я не хотел этого слышать
И я, я всегда буду благодарен за это
И я, я всегда буду благодарен за это
Я всегда буду благодарен за это
И я, я всегда буду благодарен за это