Перевод текста песни Oh Canada - Kathleen Edwards

Oh Canada (оригинал)

Oh, Canada
I stand on guard for a lot
But just last week
A white girl was shot
Outside a shopping mall
Yeah, it’s written in the press
That your sweet little town
Has lost its innocence
It’s not the year of the gun
We don’t say it out loud
There are no headlines
When a black girl dies
It’s not the lack of a sense
It’s called ambivalence
All in their lanes
Under rush hour lights
There’s one head to a car
But you act so surprised
When the snow don’t come
You can’t swim in the lakes
Now it’s hotter than hell
In a bed you won’t make
It’s not the lack of a sense
It’s called ambivalence
Up on the hill
Is the best real estate
Baby, just to get in
You have to sell off your faith
‘Cause in the valley below
There is crack and young girls
You don’t have to believe
What stays out of your world
It’s not the year of the gun
We don’t say it out loud
There are no headlines
When a black girl dies
It’s not the lack of a sense
It’s called ambivalence

О Канада (перевод)

О, Канада
Я много стою на страже
Но только на прошлой неделе
Белая девушка была застрелена
За пределами торгового центра
Да, это написано в прессе
Что твой милый городок
Потерял свою невинность
Это не год пистолета
Мы не говорим это вслух
Нет заголовков
Когда черная девушка умирает
Это не отсутствие смысла
Это называется амбивалентность
Все в своих переулках
Под огнями в час пик
У машины одна голова
Но ты так удивлен
Когда снег не идет
В озерах купаться нельзя
Теперь жарче, чем в аду
В постели не застелишь
Это не отсутствие смысла
Это называется амбивалентность
На холме
Лучшая недвижимость
Детка, просто чтобы войти
Вы должны продать свою веру
Потому что в долине внизу
Есть трещина и молодые девушки
Вам не нужно верить
Что остается за пределами вашего мира
Это не год пистолета
Мы не говорим это вслух
Нет заголовков
Когда черная девушка умирает
Это не отсутствие смысла
Это называется амбивалентность