Перевод текста песни Run - Kathleen Edwards

Run (оригинал)

Oh, my child, thirty years today
You came into my life and everything changed
If there’s one thing I tried to teach you
Girl, don’t you waste your time
Come this September you’ll be somebody’s wife
I won’t paint a picture
Of what you want to see
Love is the harder times
Take it from me
I would run down the lane and into the night
Run so fast, I swear my feet would fly
Run from my babies asleep in their beds
Run from my lover and my best friend
And back again
And all of this courage I’ve tried so hard to hold on to
Ever since that day you and your brother left for school
They say just over that hill the fog rolled in
And come quick, doctor, we think somebody’s been killed
And I have been a healer
Of other people’s pain
Yeah, I know sometimes you don’t like
The ways I’ve changed
But the smell of the world came into my lungs
The sound of the gravel when my legs went numb
And my heart nearly burst right out of my chest
It felt so good to know I wasn’t dead
I would run down the lane and into the night
Run so fast, I swear my feet would fly
Run from my babies asleep in their beds
Run from my lover and my best friend
And back again
Back again

Бежать (перевод)

О, дитя мое, сегодня тридцать лет
Ты вошел в мою жизнь, и все изменилось
Если есть одна вещь, которой я пытался научить вас
Девушка, не тратьте свое время
Приходи в сентябре, ты будешь чьей-то женой
Я не буду рисовать картину
Что вы хотите увидеть
Любовь - это трудные времена
Возьми у меня
Я бы побежал по переулку в ночь
Беги так быстро, клянусь, мои ноги полетят
Бегите от моих детей, спящих в своих кроватях
Беги от моего любовника и моего лучшего друга
И обратно
И все это мужество, которое я так старался удержать
С того дня ты и твой брат ушли в школу
Говорят, как раз за этим холмом клубился туман
И давай быстрее, доктор, мы думаем, что кого-то убили.
И я был целителем
боли других людей
Да, я знаю, иногда тебе не нравится
Как я изменился
Но запах мира проник в мои легкие
Звук гравия, когда мои ноги онемели
И мое сердце чуть не вырвалось из груди
Было так приятно знать, что я не умер
Я бы побежал по переулку в ночь
Беги так быстро, клянусь, мои ноги полетят
Бегите от моих детей, спящих в своих кроватях
Беги от моего любовника и моего лучшего друга
И обратно
Назад снова