Перевод текста песни Buffalo - Kathleen Edwards

Buffalo (оригинал)

The summer months left me alone
But the fall rolled in on the back of a storm
In the night, you and I drove
Have you ever seen lightning and snow?
All these weeks without a note
It’s like a ticking clock every time that you phone
But I’ve run aground, truth be told
And when it comes to me, I’ll let you know
Don’t be like that
Don’t be like that
Just my luck, an Irish rose
In a drinking hole, I’d played a thousand one shows
What you need is to just go home
And when it comes to you, don’t leave it alone
Don’t be like that
Don’t be like that
And up ahead the roads were closed
And the Gennys ran most of Buffalo
The customs man at border patrol
Said, «Yes, you can go, but you won’t make it home»
Don’t be like that
Don’t be like that
Don’t be like that
Don’t be like that

Буйвол (перевод)

Летние месяцы оставили меня в покое
Но падение накатило на спину бури
Ночью мы с тобой ехали
Вы когда-нибудь видели молнию и снег?
Все эти недели без записки
Каждый раз, когда вы звоните, это похоже на тиканье часов.
Но я сел на мель, по правде говоря
И когда дело доходит до меня, я дам вам знать
Не будь таким
Не будь таким
Мне повезло, ирландская роза
В выпивке я отыграл тысячу одно шоу
Что вам нужно, так это просто пойти домой
И когда дело доходит до вас, не оставляйте его в покое
Не будь таким
Не будь таким
А впереди дороги были закрыты
И Дженни управляли большей частью Буффало
Таможенник в пограничном патруле
Сказал: «Да, ты можешь идти, но ты не доберешься до дома»
Не будь таким
Не будь таким
Не будь таким
Не будь таким