Перевод текста песни Ashes to Ashes - Kathleen Edwards

Ashes to Ashes (оригинал)

Ashes to ashes, I’m just dust
All the animals that I’ve loved
Will die some day and so will I
I get scared to say goodbye
Ashes to ashes, I’m just mad
That someone like you was taken like that
And no one in this room could say
We’ll feel better if we pray
'Cause the line out where the sea meets sky
Is where your soul goes when you die
The world isn’t flat, God is not in the clouds
Everything in this world comes around
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ashes to ashes, when I’m done
You don’t hav to tell anyone
'Cause all these feelings will be enough
All the animals that I’ve loved
'Cause the line out where the sea meets sky
Is where your soul goes when you die
The world isn’t flat, God is not in the clouds
Everything in this world comes 'round
And the line out where the sea meets sky
Is where I’ll find you when I die
Ashes to ashes, I’m just dust
And everything in this world comes 'round

Прах к праху (перевод)

Прах к праху, я просто пыль
Все животные, которых я любил
Когда-нибудь умру, и я тоже
Я боюсь прощаться
Прах к праху, я просто злюсь
Что кого-то вроде тебя так забрали
И никто в этой комнате не мог сказать
Нам станет лучше, если мы помолимся
Потому что линия там, где море встречается с небом
Куда уходит твоя душа, когда ты умираешь
Мир не плоский, Бог не в облаках
Все в этом мире приходит
Ох, ох, ох, ох, ох
Прах к праху, когда я закончу
Вам не нужно никому говорить
Потому что всех этих чувств будет достаточно
Все животные, которых я любил
Потому что линия там, где море встречается с небом
Куда уходит твоя душа, когда ты умираешь
Мир не плоский, Бог не в облаках
Все в этом мире приходит
И линия, где море встречается с небом
Где я найду тебя, когда умру
Прах к праху, я просто пыль
И все в этом мире приходит